1
00:02:28,583 --> 00:02:30,932
Hey, unaonekana mzuri.

2
00:02:30,933 --> 00:02:32,934
Asante, nawe pia.

3
00:02:32,935 --> 00:02:34,762
Nimefurahiya kesho usiku.

4
00:02:34,763 --> 00:02:36,242
Hatimaye tutakutana.

5
00:02:36,243 --> 00:02:40,507
Ndio, najua.
Naam, nimejaa.

6
00:02:40,508 --> 00:02:43,118
Nitaondoka asubuhi,
kuruka chini huko

7
00:02:43,119 --> 00:02:45,555
na kukutana nawe katika hilo
bar ndogo ya absinthe inayoonekana baridi

8
00:02:45,556 --> 00:02:47,557
uliyopendekeza.

9
00:03:04,009 --> 00:03:05,880
Haya basi, mpenzi.

10
00:03:05,881 --> 00:03:06,795
Asante, bibi.

11
00:03:09,667 --> 00:03:12,278
Uko sawa, mgeni mpweke?

12
00:03:12,279 --> 00:03:13,236
Unatazama chini kidogo.

13
00:03:15,282 --> 00:03:18,675
Waambie ukweli wanawake...

14
00:03:18,676 --> 00:03:21,504
Nilitakiwa kukutana na msichana
anaitwa Elizabeth humu ndani,

15
00:03:21,505 --> 00:03:25,073
lakini inaonekana kama alinisimamisha.

16
00:03:25,074 --> 00:03:26,944
Kwa maoni yangu kama yuko
itakuwa dhaifu hivyo

17
00:03:26,945 --> 00:03:29,643
wewe ni bora kujua
kabla hata hujakutana naye.

18
00:03:29,644 --> 00:03:31,297
Kwa Elizabeth.

19
00:03:36,172 --> 00:03:38,478
Ah. Woo.

20
00:03:39,871 --> 00:03:40,829
Unakunywa nini?

21
00:03:42,134 --> 00:03:44,048
Ni absinthe.

22
00:03:44,049 --> 00:03:46,790
Ninapenda tu kuchanganya
na vitu vingine.

23
00:03:46,791 --> 00:03:48,357
Huweka mambo ya kuvutia.

24
00:03:59,064 --> 00:04:01,152
Hii ni juu yangu.

25
00:04:01,153 --> 00:04:02,197
Hmm.

26
00:04:03,765 --> 00:04:05,853
Kwa kuwa uko hapa,
unaweza pia kunywa absinthe

27
00:04:05,854 --> 00:04:07,898
mpaka uone Fairy ya Kijani.

28
00:04:07,899 --> 00:04:09,074
Nini Kijani Fairy?

29
00:04:12,948 --> 00:04:15,863
Hapo zamani,
absinthe ilipigwa marufuku

30
00:04:15,864 --> 00:04:19,736
na kulaumiwa kwa wasio na maadili
tabia ya jamii.

31
00:04:19,737 --> 00:04:22,957
Inasemekana kuwa wazi
maonyesho ya Fairy ya Kijani

32
00:04:22,958 --> 00:04:26,482
angemtokea mtu huyo
kunywa,

33
00:04:26,483 --> 00:04:32,750
na angemtongoza
katika uovu mbaya.

34
00:04:36,363 --> 00:04:39,060
Kwa uovu mbaya,

35
00:04:39,061 --> 00:04:44,152
na hapa ni kwa Green Fairies.

36
00:04:44,153 --> 00:04:46,067
Kwa fairies.

37
00:04:46,068 --> 00:04:49,854
Woohoo! Kwa fairies!

38
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
Wewe si kweli.

39
00:05:14,966 --> 00:05:17,403
Je, unaweza kuniona?

40
00:05:17,404 --> 00:05:19,840
Ndiyo.

41
00:05:19,841 --> 00:05:22,495
Lakini nilikunywa absinthe sana.

42
00:05:22,496 --> 00:05:24,932
Na sasa mimi nina hallucinating.

43
00:05:24,933 --> 00:05:26,890
Fairy ya Kijani.

44
00:05:29,503 --> 00:05:31,242
Fairy inaonekana kama wewe tu

45
00:05:31,243 --> 00:05:34,203
maana nimekuwa nikifikiria
kuhusu nyinyi wote usiku wa kutisha.

46
00:05:36,161 --> 00:05:40,948
Jinsi nilivyoruka pande zote
nchi ili tu kukutana nawe

47
00:05:40,949 --> 00:05:42,558
na ulinisimamisha.

48
00:05:42,559 --> 00:05:44,430
- Hapana.
- Ndio.

49
00:05:44,431 --> 00:05:46,432
Hapana, sikukusimamisha.

50
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
Ndio.

51
00:05:47,782 --> 00:05:49,522
Nilisema nitakutana nawe hapa,

52
00:05:49,523 --> 00:05:53,570
na mimi hapa,
mimi hapa, mimi hapa.

53
00:05:56,007 --> 00:05:59,967
Hii ni ajabu jamani
kuona macho.

54
00:05:59,968 --> 00:06:04,188
Nadhani usiku huu
utakuwa mzuri, mtoto wa doll.

55
00:06:04,189 --> 00:06:08,455
Uko ndani ya ubongo wangu.
Wewe si kweli.

56
00:06:12,154 --> 00:06:16,679
Naam, ikiwa unanitaka
ili kuthibitisha wewe si wazimu,

57
00:06:16,680 --> 00:06:17,985
kuja nje ya bar

58
00:06:17,986 --> 00:06:21,031
na tukutane barabarani
katika uchochoro.

59
00:06:21,032 --> 00:06:25,122
Na unaweza kufanya chochote unachotaka
kwangu kama nilivyoahidi.

60
00:06:25,123 --> 00:06:30,127
Katika hatua hii...

61
00:06:30,128 --> 00:06:33,435
inaonekana ni lazima nirudi
kwa hoteli yangu.

62
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
Kikamilifu fikra.

63
00:07:00,768 --> 00:07:06,686
Naam, nadhani hii
Hadithi ya Green Fairy ni kweli.

64
00:07:06,687 --> 00:07:08,688
Hadithi nyingi ni za kweli.

65
00:07:08,689 --> 00:07:12,431
Vinginevyo, kwa nini watu
kuendelea kuzungumza juu yao?

66
00:07:12,432 --> 00:07:16,522
Hapana, wanawake,
hekaya ni mafumbo.

67
00:07:16,523 --> 00:07:17,914
Wao si kimwili.

68
00:07:17,915 --> 00:07:18,960
Hii inapaswa kuifunika.

69
00:07:22,180 --> 00:07:25,922
Ninapaswa, uh, kwenda nyumbani
huku bado naweza.

70
00:07:25,923 --> 00:07:30,057
Usiku, wanawake.

71
00:07:40,590 --> 00:07:44,463
Fumbo hili si la kweli...
sio kweli... sio kweli.

72
00:07:46,988 --> 00:07:48,206
Yesu.

73
00:08:14,319 --> 00:08:17,408
Eric. Eric.

74
00:08:17,409 --> 00:08:19,889
Nini jamani.

75
00:08:25,592 --> 00:08:26,635
Eric?

76
00:08:26,636 --> 00:08:27,810
Ndiyo.

77
00:08:32,599 --> 00:08:34,904
Nini jamani?!

78
00:08:44,785 --> 00:08:47,221
Unaona? Nilikuambia nitakuwa hapa.

79
00:08:47,222 --> 00:08:48,614
Hapana, hapana.

80
00:09:32,920 --> 00:09:36,270
♪ hakuna kaburi

81
00:09:36,271 --> 00:09:39,665
♪ Ninaweza kushikilia mwili wangu chini

82
00:09:39,666 --> 00:09:43,016
♪ hakuna kaburi

83
00:09:43,017 --> 00:09:46,149
♪ Ninaweza kushikilia mwili wangu chini

84
00:09:46,150 --> 00:09:53,331
♪ Ooh-ooh, oo

85
00:10:00,295 --> 00:10:03,732
♪ Ninaposikia
Sauti hiyo ya tarumbeta ♪

86
00:10:03,733 --> 00:10:07,214
♪ Nitainuka moja kwa moja
Ya ardhini ♪

87
00:10:07,215 --> 00:10:10,565
♪ Ninaona kundi la malaika

88
00:10:10,566 --> 00:10:15,005
♪ Wananifuata

89
00:10:20,968 --> 00:10:24,492
♪ hakuna kaburi

90
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
♪ Ninaweza kushikilia mwili wangu chini

91
00:10:28,105 --> 00:10:30,977
♪ hakuna kaburi

92
00:10:30,978 --> 00:10:36,418
♪ Ninaweza kushikilia mwili wangu chini

93
00:10:38,333 --> 00:10:43,294
♪ Mwanga huanguka
Kupitia hewa ♪

94
00:10:45,122 --> 00:10:50,475
Upendo huanguka hewani ♪

95
00:10:51,955 --> 00:10:54,653
♪ Mwanga huanguka

96
00:10:54,654 --> 00:10:58,048
♪ Kupitia hewa

97
00:10:58,614 --> 00:11:01,572
♪ Mwanga huanguka

98
00:11:01,573 --> 00:11:05,664
♪ Kupitia hewa

99
00:11:05,665 --> 00:11:10,800
♪ Mwanga huanguka angani

100
00:11:12,497 --> 00:11:15,804
♪ Ninaona kundi la malaika

101
00:11:15,805 --> 00:11:18,199
♪ Wananifuata

102
00:11:19,548 --> 00:11:22,811
♪ Naam, angalia chini
Hapo hapo Gabriel ♪

103
00:11:22,812 --> 00:11:25,727
♪ Na weka miguu yako baharini

104
00:11:49,883 --> 00:11:51,840
Nataka kukuona.

105
00:12:28,835 --> 00:12:31,488
Mimi ni askari.

106
00:12:31,489 --> 00:12:34,013
Mimi ni muuaji wa zamani,

107
00:12:34,014 --> 00:12:35,842
mamluki wa zamani.

108
00:12:37,495 --> 00:12:40,323
Kila mtu niliyemfahamu
iliachwa kwenye damu

109
00:12:40,324 --> 00:12:43,501
katika tano hivi karibuni
na vita vilivyosahaulika.

110
00:12:45,503 --> 00:12:50,986
Niliacha sehemu bora zaidi
mimi mwenyewe kwenye majivu.

111
00:12:50,987 --> 00:12:53,554
Ningekuwa nimeajiriwa
na shirika

112
00:12:53,555 --> 00:12:55,600
ambayo inafaa ujuzi wangu.

113
00:12:57,820 --> 00:13:02,868
Sasa ninawinda tu waliolaaniwa,
ambapo nasahau nyuso

114
00:13:02,869 --> 00:13:05,784
ya maisha isitoshe
Nimechukua.

115
00:13:12,574 --> 00:13:16,359
Mungu mwema.

116
00:13:16,360 --> 00:13:19,275
Joan anakunywaje hii
absinthe na mchanganyiko wa damu?

117
00:13:19,276 --> 00:13:20,929
Lo!

118
00:13:20,930 --> 00:13:22,931
Mbona hata wewe
kujaribu kunywa?

119
00:13:22,932 --> 00:13:25,542
Unajua analewa
kama binadamu.

120
00:13:25,543 --> 00:13:26,892
Unapenda kuoga kwa damu

121
00:13:26,893 --> 00:13:28,719
na Joan yuko chini
katika makaburi

122
00:13:28,720 --> 00:13:31,461
kuzikwa duniani, mlevi,
kulala na buibui

123
00:13:31,462 --> 00:13:33,202
na konokono na konokono.

124
00:13:34,422 --> 00:13:36,379
Sifanyi lolote kati ya hayo.

125
00:13:36,380 --> 00:13:37,903
Nakunywa damu safi,

126
00:13:37,904 --> 00:13:40,470
na mimi kulala
katika jeneza safi la velvet.

127
00:13:40,471 --> 00:13:43,212
Tumekuwa hapa
miaka 100.

128
00:13:43,213 --> 00:13:44,345
Nzuri sana.

129
00:13:49,437 --> 00:13:51,351
Je, unafuatilia eneo langu?

130
00:13:51,352 --> 00:13:53,179
Ndiyo.
Uko karibu na lengo.

131
00:13:53,180 --> 00:13:55,050
Fikiria mbwa wa mbwa
na ice cream,

132
00:13:55,051 --> 00:13:58,227
chochote kinachokufurahisha,
kumbukumbu za utotoni.

133
00:13:58,228 --> 00:14:00,969
Hatuwataki
kuingia ndani ya akili yako.

134
00:14:00,970 --> 00:14:02,492
Nimeipata.

135
00:14:02,493 --> 00:14:04,668
Hakuna kuzungumza tena
mpaka urudi.

136
00:14:04,669 --> 00:14:06,757
Sawa, kwaheri kwa sasa.

137
00:14:06,758 --> 00:14:07,629
Kwaheri.

138
00:14:30,260 --> 00:14:33,262
Ni wakati wa sisi kuacha
uwindaji wa ana kwa ana.

139
00:14:33,263 --> 00:14:36,613
Uwindaji wa mbali mtandaoni
imekuwa ikiendelea vizuri sana.

140
00:14:36,614 --> 00:14:38,225
Tunaweza kutoa
wenyeji mapumziko.

141
00:14:40,749 --> 00:14:43,620
Si tu kuwinda mtandaoni
na programu za uchumba

142
00:14:43,621 --> 00:14:45,492
kuwa hata zaidi trackable?

143
00:14:45,493 --> 00:14:48,799
Kila kitu kinafuatiliwa
katika siku na zama hizi.

144
00:14:48,800 --> 00:14:51,846
Lakini AI haionekani kuwa na uwezo
kuhesabu uwepo wetu

145
00:14:51,847 --> 00:14:54,109
kama uwezekano wa kweli.

146
00:14:54,110 --> 00:14:56,024
tabia mbaya ya sisi kweli
kuwa hapa

147
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
kwenda kinyume na algorithms.

148
00:15:04,033 --> 00:15:05,729
Chuck, unasubiri nini?

149
00:15:05,730 --> 00:15:07,296
Nifanye nijisikie vizuri!

150
00:15:07,297 --> 00:15:10,038
Umekaa tu hapo
kama unasubiri treni.

151
00:15:10,039 --> 00:15:12,562
Treni?
Hapana, sisafiri kamwe kwa treni.

152
00:15:12,563 --> 00:15:14,086
Wao ni hatari.
Wanacheka--

153
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
Endelea nayo!

154
00:15:21,616 --> 00:15:24,661
Majaribu ni kama shetani.

155
00:15:24,662 --> 00:15:27,012
Naipenda.

156
00:15:27,013 --> 00:15:29,144
Ni sawa.

157
00:15:29,145 --> 00:15:30,711
Nifanyie hivyo.

158
00:15:30,712 --> 00:15:32,365
Hmm.

159
00:15:44,726 --> 00:15:45,944
Kwaheri.

160
00:15:48,164 --> 00:15:50,383
Usisahau kuhusu mimi.

161
00:15:50,384 --> 00:15:54,082
Kwa ajili yako, Elizabeth.
Kwa ajili yako.

162
00:15:55,824 --> 00:15:58,218
Uh...

163
00:15:59,784 --> 00:16:01,394
Nahitaji kikombe cha hiyo.

164
00:16:07,183 --> 00:16:08,879
Yesu.

165
00:16:26,202 --> 00:16:31,076
Mawazo ya furaha,
mawazo ya furaha.

166
00:16:31,077 --> 00:16:35,558
Mungu, upendo ulikuwaje
kabla ya vita?

167
00:16:35,559 --> 00:16:38,953
Sio kusaidia.

168
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
Nataka kukubusu.

169
00:16:56,798 --> 00:17:01,106
Elizabeth Bathory,
yeye alikuwa Countess

170
00:17:01,107 --> 00:17:03,847
hiyo haikuhitaji
kupigana kabisa.

171
00:17:03,848 --> 00:17:07,416
Hajawahi kwenda vitani.

172
00:17:07,417 --> 00:17:10,898
Alikuwa akitoa mamia tu
ya vijana wa kike wa damu yao

173
00:17:10,899 --> 00:17:12,508
katika ngome yake.

174
00:17:12,509 --> 00:17:15,120
Sasa takwimu zingine za kihistoria
zimeshikiliwa

175
00:17:15,121 --> 00:17:18,123
kama msukumo kwa
vampires na wachawi wa kubuni,

176
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
na una nini,
lakini si Elizabeth.

177
00:17:20,126 --> 00:17:23,041
Anadhaniwa kuwa nayo
idadi kubwa ya vifo

178
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
ya muuaji yeyote wa serial katika historia.

179
00:17:25,087 --> 00:17:28,611
Na hiyo inafafanua yake
kama muuaji wa mfululizo kwa sababu ...?

180
00:17:28,612 --> 00:17:31,266
Naam, yeye hakuwa akienda
katika vita kutetea ardhi yake

181
00:17:31,267 --> 00:17:33,225
au hata kwenda
baada ya mrahaba mwingine.

182
00:17:33,226 --> 00:17:35,357
I mean, tamaa yake
ilikuwa kuua tu

183
00:17:35,358 --> 00:17:37,098
wanawake vijana wengi iwezekanavyo

184
00:17:37,099 --> 00:17:39,927
na kuoga katika damu yao
bila sababu za kueleweka.

185
00:17:39,928 --> 00:17:41,537
Na kama si hivyo
muuaji wa mfululizo,

186
00:17:41,538 --> 00:17:42,843
Sijui ni nini.

187
00:17:42,844 --> 00:17:45,150
Kwa hivyo alikuwa vampire kila wakati?

188
00:17:45,151 --> 00:17:47,717
Yeye ni mawazo
kuwa mmoja wa wazee

189
00:17:47,718 --> 00:17:49,763
na mjanja zaidi wa uzao wake.

190
00:17:49,764 --> 00:17:53,201
Watu wengi wanafikiri kwamba alikufa nyuma
mwaka 1614,

191
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
lakini Cora, umempata.

192
00:17:57,511 --> 00:17:59,468
natakiwa kupiga soga
naye kesho usiku,

193
00:17:59,469 --> 00:18:01,209
na nina wasiwasi kidogo,
kuwa mwaminifu.

194
00:18:01,210 --> 00:18:03,907
Mimi ni askari, si mpelelezi.

195
00:18:03,908 --> 00:18:05,692
Taarifa gani zaidi
tunahitaji?

196
00:18:05,693 --> 00:18:09,522
Nilimdharau eneo lake,
alirekodi kuoga kwake katika damu.

197
00:18:09,523 --> 00:18:11,741
Hatujui ni wangapi
tunashughulika nao

198
00:18:11,742 --> 00:18:13,700
au mpangilio kamili
ya kiburi chao.

199
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
Kunaweza kuwa na jeshi
ya wanyama hawa wakinyoosha chini

200
00:18:15,964 --> 00:18:18,487
kwa jumba la kifalme chini ya ardhi.

201
00:18:18,488 --> 00:18:20,837
Utakuwa na
kuendelea kama ilivyopangwa

202
00:18:20,838 --> 00:18:24,319
na piga simu yako
naye kesho usiku.

203
00:18:24,320 --> 00:18:25,712
Hiyo itatununulia wakati
kubaini

204
00:18:25,713 --> 00:18:27,454
jinsi ya kuwaangamiza wanyama hawa.

205
00:18:35,984 --> 00:18:37,724
Huu ni ujinga.

206
00:18:37,725 --> 00:18:40,553
Nilimkuta Elizabeth
na hatutafanya chochote.

207
00:18:40,554 --> 00:18:42,295
Tunafanya maendeleo mengi.

208
00:18:43,687 --> 00:18:45,993
Sawa.

209
00:18:45,994 --> 00:18:48,648
Nitaendelea kutaniana
pamoja na shetani.

210
00:18:48,649 --> 00:18:49,737
Kwenda kulala.

211
00:19:15,197 --> 00:19:17,198
Luka, inabidi usimame

212
00:19:17,199 --> 00:19:19,113
kumsumbua Jennifer na wafanyakazi

213
00:19:19,114 --> 00:19:20,462
kuhusu talaka yako mbaya.

214
00:19:20,463 --> 00:19:22,812
Imekuwa ikiendelea
kwa kama miezi sita.

215
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
Mimi si kumsumbua.

216
00:19:25,555 --> 00:19:27,077
Yeye ni rafiki yangu.

217
00:19:27,078 --> 00:19:29,863
Ndio, unanisumbua
na wewe ni rafiki yangu.

218
00:19:29,864 --> 00:19:31,560
Ni kweli, rafiki.

219
00:19:31,561 --> 00:19:35,173
Hakuna mtu anataka kusikia kuhusu
talaka yako kila siku kazini.

220
00:19:35,174 --> 00:19:36,870
Labda ni wakati wa mtaalamu,

221
00:19:36,871 --> 00:19:39,308
kwa sababu ninaishiwa
ya chaguzi hapa.

222
00:19:40,788 --> 00:19:43,311
Hujui ni nini.

223
00:19:43,312 --> 00:19:45,966
Aretha akanigeukia.

224
00:19:45,967 --> 00:19:49,012
Alichukua nyumba yangu, watoto wangu.

225
00:19:49,013 --> 00:19:51,450
Anajaribu kuchukua kila kitu
kutoka kwangu,

226
00:19:51,451 --> 00:19:53,626
ikiwa ni pamoja na kuwa na akili timamu.

227
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
Ninafahamu yote hayo.

228
00:19:55,368 --> 00:19:57,325
naipata,
nami nakubaliana na wewe.

229
00:19:57,326 --> 00:19:59,327
Lakini kama wakili wako,

230
00:19:59,328 --> 00:20:01,938
Sina budi kukushauri
kunyamaza tu sasa.

231
00:20:01,939 --> 00:20:03,462
Sawa.

232
00:20:03,463 --> 00:20:05,115
Vipi kuhusu wasichana
umekuwa gumzo na, huh?

233
00:20:05,116 --> 00:20:06,421
- Ndiyo.
- Huh?

234
00:20:06,422 --> 00:20:09,076
Na huna Hangout ya Video
na mmoja leo?

235
00:20:09,077 --> 00:20:11,948
Je, ninaonekana kama niko tayari
kwa simu ya video?

236
00:20:11,949 --> 00:20:14,690
Naam, jiandae,
kwa sababu unafanya.

237
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
Vinginevyo, jinsi ninavyoona,
rafiki yangu ni mtu aliyekufa.

238
00:20:20,044 --> 00:20:21,741
Sasa hebu tuone kile tulicho nacho.

239
00:20:22,699 --> 00:20:24,352
Yesu.

240
00:20:24,353 --> 00:20:26,398
Jinsi wasichana hawa walivyojipanga
wasifu wao

241
00:20:26,399 --> 00:20:29,096
kwenye programu hizi za uchumba
ni ajabu.

242
00:20:30,925 --> 00:20:33,100
Hawa wanawake watatu wanajaribu
kutushawishi kukutana nao

243
00:20:33,101 --> 00:20:36,712
kwenye sebule hiyo hiyo ya absinthe
katika Savannah wikendi hii.

244
00:20:36,713 --> 00:20:39,802
Wote wako sawa
wakala wa modeli.

245
00:20:39,803 --> 00:20:42,805
I mean, disinternet
utangazaji hauko kwenye chati.

246
00:20:42,806 --> 00:20:43,677
Mm-hmm.

247
00:20:44,895 --> 00:20:46,635
Tazama hii.
Ni halali.

248
00:20:46,636 --> 00:20:49,335
Na ni moja ya kongwe
baa za absinthe nchini.

249
00:20:51,511 --> 00:20:52,815
sijui.

250
00:20:52,816 --> 00:20:54,601
Inaonekana kama wao
kundi la wasichana matajiri.

251
00:20:56,429 --> 00:21:00,258
Na yule kifaranga Joan
kweli imetua kwa nguvu.

252
00:21:00,259 --> 00:21:01,781
Anataka nitoke huko nje.

253
00:21:01,782 --> 00:21:04,784
Hiyo ni nzuri.
Unaanza kumsikiliza Joan.

254
00:21:04,785 --> 00:21:05,915
Ni jambo jema.

255
00:21:05,916 --> 00:21:08,353
Acha kusikiliza
kwa mke wako wa zamani.

256
00:21:08,354 --> 00:21:10,006
Asante.

257
00:21:10,007 --> 00:21:11,356
Nimepata wazo tu.

258
00:21:11,357 --> 00:21:13,793
- Uh-oh.
- Uko tayari?

259
00:21:13,794 --> 00:21:17,100
Je kama ningekubali
kukutana na Elizabeth Jumamosi,

260
00:21:17,101 --> 00:21:20,626
na nyote wawili mlikubali
kukutana na wengine wawili?

261
00:21:20,627 --> 00:21:22,889
Namaanisha, tunastahili mapumziko, sawa?

262
00:21:22,890 --> 00:21:25,152
Oh, shit.

263
00:21:25,153 --> 00:21:28,547
Ninastahili kupiga gumzo la video
na Joan ndani ya dakika mbili.

264
00:21:28,548 --> 00:21:30,026
Mkuu, usichelewe.

265
00:21:30,027 --> 00:21:32,159
- Sidhani siwezi kuifanya.
- Umepata hii.

266
00:21:32,160 --> 00:21:33,552
Wewe ni
mtu mzuri, kuwa haiba.

267
00:21:40,299 --> 00:21:42,256
Wacha tutegemee yeye sio show.

268
00:21:44,259 --> 00:21:46,173
Naam, hujambo, mgeni.

269
00:21:46,174 --> 00:21:48,044
Unaonekana mzuri.

270
00:21:48,045 --> 00:21:52,658
Asante, Joan.
Unaonekana ... ajabu.

271
00:21:54,356 --> 00:21:56,357
Kwa hivyo unanitaka sana
kuruka njia yote huko nje

272
00:21:56,358 --> 00:21:58,620
kwa tarehe?

273
00:21:58,621 --> 00:22:00,274
Je!
Unafikiri sistahili?

274
00:22:00,275 --> 00:22:04,234
Hapana, sikumaanisha hivyo.
Nilikuwa tu...

275
00:22:04,235 --> 00:22:06,672
kwa matumaini tu kwamba ungefanya
kuwa tayari kuruka kwangu.

276
00:22:06,673 --> 00:22:08,413
Ni hayo tu.

277
00:22:08,414 --> 00:22:11,633
Kweli, ikiwa tutakutana
kibinafsi,

278
00:22:11,634 --> 00:22:13,331
mmoja wetu atakuwa
kusafiri.

279
00:22:13,332 --> 00:22:14,897
Ndiyo.

280
00:22:14,898 --> 00:22:17,204
Unahitaji likizo.

281
00:22:17,205 --> 00:22:18,945
Unajua tumekuwa tukipiga gumzo
kwa siku

282
00:22:18,946 --> 00:22:23,558
na unaendelea na kuendelea
kuhusu wawekezaji wako wote wapya,

283
00:22:23,559 --> 00:22:28,389
basi hata kama ni nzuri,
sauti ya kusisitiza.

284
00:22:28,390 --> 00:22:31,653
Labda Ido anahitaji likizo.

285
00:22:31,654 --> 00:22:33,002
Vipi wikendi hii?

286
00:22:33,003 --> 00:22:34,787
Lo, wikendi hii
ingekuwa kamili.

287
00:22:34,788 --> 00:22:36,441
Ni kinyago Jumamosi hii,

288
00:22:36,442 --> 00:22:40,662
na tuliweza kuonana
kwa mara ya kwanza katika mavazi.

289
00:22:40,663 --> 00:22:43,926
Mavazi na vinyago.

290
00:22:43,927 --> 00:22:46,625
Kuwa na furaha na kimapenzi.

291
00:22:46,626 --> 00:22:47,974
nitakuwepo.

292
00:22:47,975 --> 00:22:49,323
Kamilifu.

293
00:22:49,324 --> 00:22:50,542
Piga simu ukiwa hapa.

294
00:22:50,543 --> 00:22:51,630
Sawa, mtoto.

295
00:22:51,631 --> 00:22:53,283
Toodle-oo.

296
00:22:55,156 --> 00:22:56,504
Ninajivunia wewe.

297
00:22:56,505 --> 00:22:57,810
Ninajivunia wewe.

298
00:22:57,811 --> 00:22:59,115
Salud.

299
00:22:59,116 --> 00:23:00,203
Salud.

300
00:23:14,915 --> 00:23:18,004
Kunywa mvinyo, na kupumzika.

301
00:23:22,096 --> 00:23:24,097
Mawazo ya furaha.

302
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
Unaonekana hauna hatia kabisa.

303
00:23:28,363 --> 00:23:29,972
Mimi ni muuaji.

304
00:23:31,366 --> 00:23:35,717
Nimekaa hapa kwenye pink hii,
chochote hiki.

305
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
Siko sawa kwa hili
sehemu ya kazi.

306
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
sitaki fuckin '
mnyama aliyejaa

307
00:23:40,244 --> 00:23:41,331
na bakuli la popcorn.

308
00:23:41,332 --> 00:23:43,551
Nataka AK
na dau la mbao.

309
00:23:43,552 --> 00:23:47,729
Mawazo ya furaha, pumzika.

310
00:23:47,730 --> 00:23:49,731
Mawazo ya furaha ni yapi?

311
00:23:49,732 --> 00:23:53,126
Huwezi kuwa serious wakati wewe
sema mbwa wa mbwa na ice cream.

312
00:23:53,127 --> 00:23:55,041
Je, ni kanuni?

313
00:23:55,042 --> 00:23:58,784
Ndiyo, hakika, ni kanuni
kwa chochote kinachokufurahisha.

314
00:23:58,785 --> 00:24:00,829
Uharibifu wa geo unaonekana
kumfanyia kazi kikamilifu.

315
00:24:00,830 --> 00:24:02,135
Nilibadilisha anwani yako ya IP

316
00:24:02,136 --> 00:24:03,528
kwa hivyo anafikiria
uko majimbo mawili mbali

317
00:24:03,529 --> 00:24:05,138
badala ya maili mbili.

318
00:24:05,139 --> 00:24:06,618
Kubwa.

319
00:24:06,619 --> 00:24:09,838
Nina mazungumzo naye
kwa takriban dakika moja.

320
00:24:09,839 --> 00:24:10,970
Na utakuwa mzuri.

321
00:24:10,971 --> 00:24:14,539
Nenda tu kwa mdogo wako
utopia ya ndani.

322
00:24:14,540 --> 00:24:16,411
Nenda ujifanye.

323
00:24:31,339 --> 00:24:32,600
Habari.

324
00:24:32,601 --> 00:24:35,865
Hey, unaonekana mzuri.

325
00:24:37,954 --> 00:24:41,217
Uko ufukweni
katika chupi yako?

326
00:24:41,218 --> 00:24:43,176
Ni usiku mzuri sana
na ni moto.

327
00:24:43,177 --> 00:24:44,612
Kuna sehemu ya kibinafsi
pwani hapa

328
00:24:44,613 --> 00:24:46,048
ambapo hakuna mtu anayewahi kwenda usiku,

329
00:24:46,049 --> 00:24:48,921
kwa hiyo nashuka tu hapa
na kubarizi.

330
00:24:48,922 --> 00:24:50,357
Hiyo inasikika nzuri.

331
00:24:50,358 --> 00:24:52,054
Natamani ningeishi karibu
pwani ya kibinafsi

332
00:24:52,055 --> 00:24:53,447
ambapo ningeweza kubarizi,

333
00:24:53,448 --> 00:24:55,101
kunywa divai usiku
katika nguo yangu ya ndani,

334
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
na bado tuna huduma ya mtandao.

335
00:24:57,191 --> 00:25:01,324
Unaonekana mrembo.

336
00:25:01,325 --> 00:25:02,935
Unafanya nini?

337
00:25:02,936 --> 00:25:05,024
Sijisikii mrembo.

338
00:25:05,025 --> 00:25:07,983
Basi njoo wikendi ijayo.

339
00:25:07,984 --> 00:25:12,640
Safari wikendi ijayo
sauti ya kushangaza.

340
00:25:12,641 --> 00:25:16,078
Tunaweza kubarizi,
Ninaweza kukuonyesha karibu na mji.

341
00:25:16,079 --> 00:25:17,515
Je, ungependa mimi
kuruka hapa

342
00:25:17,516 --> 00:25:19,255
na kupata chumba chako cha hoteli?

343
00:25:19,256 --> 00:25:21,693
Hiyo inasikika ya kushangaza.

344
00:25:21,694 --> 00:25:22,781
Nitahifadhi safari yako sasa hivi

345
00:25:22,782 --> 00:25:24,347
na kukutumia barua pepe
habari zote.

346
00:25:24,348 --> 00:25:26,611
Asante sana.

347
00:25:26,612 --> 00:25:29,701
Siwezi kusubiri kukuleta hapa
kibinafsi ili nikubusu.

348
00:25:29,702 --> 00:25:31,529
Mimi pia.

349
00:25:31,530 --> 00:25:33,487
Nitahifadhi safari yako
sasa hivi na kukuita tena.

350
00:25:33,488 --> 00:25:35,795
Hongera.

351
00:25:52,768 --> 00:25:53,855
Niambie unanitaka.

352
00:26:01,516 --> 00:26:02,647
Niambie unanipenda.

353
00:26:02,648 --> 00:26:07,913
Napenda--napenda--

354
00:26:07,914 --> 00:26:10,350
Waah!

355
00:26:11,831 --> 00:26:12,962
Niambie unanitaka.

356
00:26:16,792 --> 00:26:18,054
Niambie unanitaka!

357
00:26:20,840 --> 00:26:22,971
Unaogopa?

358
00:26:22,972 --> 00:26:24,190
Niambie unanipenda.

359
00:26:24,191 --> 00:26:26,192
Mimi--mimi--

360
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
Hah.

361
00:26:40,468 --> 00:26:42,556
- Chuck!
- Naam ...

362
00:26:42,557 --> 00:26:46,952
Una damu kote
mandhari yangu mpya ya ufukweni ya kifahari!

363
00:26:46,953 --> 00:26:48,563
Hah. Agh.

364
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Nimefurahiya tarehe yetu.

365
00:27:05,711 --> 00:27:06,841
Umefanya vizuri.

366
00:27:06,842 --> 00:27:09,105
- Je!
- Nilisema umefanya vizuri!

367
00:27:13,153 --> 00:27:14,415
Unajua, mawazo ya furaha.

368
00:27:16,286 --> 00:27:18,419
Inasaidia tu ikiwa unayo.

369
00:27:20,464 --> 00:27:22,117
Kwa nini ni muhimu sana?

370
00:27:22,118 --> 00:27:23,771
Hmm.

371
00:27:23,772 --> 00:27:25,730
Ili pepo wasipate
ndani ya kichwa chako

372
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
na kukufanya shoka utuue
zote mbili usiku?

373
00:27:29,386 --> 00:27:33,389
Ulihisi kizunguzungu au kupoteza
hisia yako ya wakati na nafasi?

374
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
Hapana, niko sawa.

375
00:27:36,567 --> 00:27:38,177
Hata hivyo, tunapaswa kuzingatia.

376
00:27:38,178 --> 00:27:40,919
Ndiyo, nyuma ya kuharibu
Elizabeth.

377
00:27:40,920 --> 00:27:45,140
Una uzoefu wa vita,
lakini mambo haya si ya kibinadamu.

378
00:27:45,141 --> 00:27:46,968
Watapasua ubongo wako
katika usingizi wako

379
00:27:46,969 --> 00:27:49,797
na kukufanya mpasue
koo lako mwenyewe.

380
00:27:49,798 --> 00:27:51,581
Albert anatutaka
kupata habari zaidi,

381
00:27:51,582 --> 00:27:54,889
nawe utarudi
na kuikusanya.

382
00:27:54,890 --> 00:27:57,718
Sawa, Miss Intelligence.

383
00:27:57,719 --> 00:28:00,721
Nirudishe
kwenye lair ya vampire peke yake

384
00:28:00,722 --> 00:28:03,245
na kwenye baa yao wakati
chama cha kinyago

385
00:28:03,246 --> 00:28:04,986
ili niweze kujiua

386
00:28:04,987 --> 00:28:06,771
na roho yangu ikatoka
ya masikio yangu

387
00:28:06,772 --> 00:28:09,861
huku nakusanya intel
tayari tunayo.

388
00:28:09,862 --> 00:28:11,776
Hiyo ni nini guys wanataka.

389
00:28:11,777 --> 00:28:12,952
Mm-hmm.

390
00:28:18,305 --> 00:28:22,961
Nilikuwa natoka na shetani
kama askari akifuata amri.

391
00:28:22,962 --> 00:28:25,746
Lakini kwa nini niliipenda?

392
00:28:25,747 --> 00:28:29,576
Ilikuwa ni matarajio
ya ukombozi wa joto

393
00:28:29,577 --> 00:28:31,447
ambayo nilidhani ningehisi

394
00:28:31,448 --> 00:28:34,320
nilipoendesha dau
kupitia moyo wake?

395
00:28:42,024 --> 00:28:44,112
Piga selfie.
Jocelyn, jipige selfie.

396
00:28:52,121 --> 00:28:56,081
Ni kweli.
Ninaweza kuona Fairy ya Kijani.

397
00:29:14,187 --> 00:29:17,103
♪ Nyeupe kwenye nyeupe inayong'aa
Kofia nyeusi ♪

398
00:29:18,365 --> 00:29:19,583
♪ Rudi kwenye rack

399
00:29:25,111 --> 00:29:27,199
♪ Marehemu Bela Lugosi

400
00:29:27,200 --> 00:29:30,550
♪ Popo wameondoka
Mnara wa kengele ♪

401
00:29:30,551 --> 00:29:32,639
♪ Waathiriwa wamevuja damu

402
00:29:32,640 --> 00:29:36,382
♪ Mistari nyekundu ya velvet
Sanduku nyeusi ♪

403
00:29:37,601 --> 00:29:39,212
♪ Marehemu Bela Lugosi

404
00:29:51,006 --> 00:29:54,052
Ninaweza kupata nini kwa ajili yako, mpenzi?

405
00:29:54,053 --> 00:29:56,141
Kioo cha absinthe.

406
00:30:02,278 --> 00:30:05,150
♪ Haijafa, haijafa, haijafa

407
00:30:14,856 --> 00:30:17,510
♪ Haijafa, haijafa, haijafa

408
00:30:17,511 --> 00:30:22,297
♪ Bibi arusi
Faili kupita yake... ♪

409
00:30:22,298 --> 00:30:23,777
Absinthe yako iko tayari.

410
00:30:23,778 --> 00:30:26,475
♪ Imejaa wakati
Maua yaliyokufa ♪

411
00:30:26,476 --> 00:30:29,827
♪ Kutokuwa na maua yenye mauti

412
00:30:29,828 --> 00:30:34,223
♪ Nikiwa peke yangu kwenye chumba chenye giza,
Idadi ♪

413
00:30:37,618 --> 00:30:39,140
- Habari.
- Habari.

414
00:30:39,141 --> 00:30:41,840
- Unaonekana mzuri.
- Vivyo hivyo na wewe.

415
00:30:43,145 --> 00:30:44,667
Unamwona msichana wazi
mwishoni mwa bar

416
00:30:44,668 --> 00:30:46,713
na kinyago cha fuvu chenye rangi nyekundu?

417
00:30:46,714 --> 00:30:48,410
- Kitamu.
- Hapana.

418
00:30:48,411 --> 00:30:49,412
Ana silaha nzito.

419
00:30:50,892 --> 00:30:52,675
Yeye ni mwindaji au kitu.

420
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
Yeye ni mwindaji.

421
00:30:55,505 --> 00:30:58,203
Na nimepangwa kumuua
wikendi hii.

422
00:30:58,204 --> 00:31:01,206
Nadhani unapaswa
kumuua sasa.

423
00:31:01,207 --> 00:31:03,904
Nitamuua
wakati amenikaribisha.

424
00:31:03,905 --> 00:31:05,166
Hatutaki
ili kuvutia umakini

425
00:31:05,167 --> 00:31:07,342
na kuleta zaidi yao.

426
00:31:07,343 --> 00:31:09,867
Sawa,
lakini nini kuhusu guys?

427
00:31:09,868 --> 00:31:10,955
Wavulana wetu wapenzi kutoka nje ya mji

428
00:31:10,956 --> 00:31:12,826
itakuwa ikiwasili
ndani ya saa moja hivi.

429
00:31:12,827 --> 00:31:16,612
Watumie tu ujumbe tukutane
katika Club Silver Paradise.

430
00:31:16,613 --> 00:31:19,354
Wewe kaa hapa
na kuendeleza sherehe.

431
00:31:19,355 --> 00:31:21,183
Mwindaji hataweza
tambua chochote.

432
00:31:31,977 --> 00:31:33,673
Ataondoka tu
wakati chama kimekwisha

433
00:31:33,674 --> 00:31:37,068
na nitawaleta watu
kurudi hapa baada ya masaa.

434
00:32:52,231 --> 00:32:54,537
Mmm. Mmm.

435
00:32:56,365 --> 00:32:57,323
Unafanya nini?

436
00:33:01,327 --> 00:33:02,676
Inajisikia vizuri sana duniani.

437
00:33:09,378 --> 00:33:13,033
Mmm.

438
00:33:13,034 --> 00:33:15,470
Nimechoka.
Sitaki kuhama.

439
00:33:15,471 --> 00:33:17,516
Naam, unaenda
kukaa uchovu milele

440
00:33:17,517 --> 00:33:21,085
kama wewe tu kulala nusu-kuzikwa
katika uchafu, kula mende.

441
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
Unahitaji kurudi
kwenye mlo wako.

442
00:33:28,745 --> 00:33:30,833
Niangalie.

443
00:33:30,834 --> 00:33:34,315
Vijana wetu wanakuja
mjini usiku wa leo.

444
00:33:34,316 --> 00:33:35,664
Tayari?

445
00:33:35,665 --> 00:33:38,102
Mm-hmm.

446
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
Oh, mimi ni...

447
00:33:41,976 --> 00:33:44,239
Mm.

448
00:33:46,807 --> 00:33:48,808
Sawa. Nisaidie kujiandaa.

449
00:34:16,141 --> 00:34:20,274
Afisa wangu mkuu
Alexis

450
00:34:20,275 --> 00:34:23,756
alitawanyika kihisia,

451
00:34:23,757 --> 00:34:27,064
si tayari kwa ndoto mbaya
hiyo ilikuwa inakuja.

452
00:34:27,065 --> 00:34:30,893
Nini kwa jina la Mungu
unafanya?

453
00:34:33,767 --> 00:34:35,595
Nilidhani ulikuwa
akili.

454
00:34:40,295 --> 00:34:42,166
Ninaongeza ujuzi mpya
kwa arsenal yangu

455
00:34:42,167 --> 00:34:44,256
kwa wasifu wangu wa uchumba.

456
00:34:50,000 --> 00:34:52,785
Kwa hivyo unanirudisha
kwa lair

457
00:34:52,786 --> 00:34:57,616
na kisha tu kuanza kufanya yako
mambo onlinecourtship mila

458
00:34:57,617 --> 00:34:59,922
na kufanya kazi kwa burudani.

459
00:34:59,923 --> 00:35:02,577
Kukaa sawa ni kazi yangu.

460
00:35:02,578 --> 00:35:04,971
Hiyo inatakiwa
kuwa kazi yangu pia.

461
00:35:04,972 --> 00:35:06,668
Lakini naendelea kurudishwa

462
00:35:06,669 --> 00:35:08,757
kwenye shimo la pepo
kulewa,

463
00:35:08,758 --> 00:35:11,151
kuambiwa kuwa na mawazo ya furaha

464
00:35:11,152 --> 00:35:13,633
na kuwa na mazungumzo ya video ya kimapenzi
pamoja na shetani.

465
00:35:16,766 --> 00:35:21,118
Nilimpenda,
lakini watu wa karibu yangu wanaumia.

466
00:35:21,119 --> 00:35:23,598
Nilikuwa mzuri katika vurugu,

467
00:35:23,599 --> 00:35:26,427
na kulikuwa na kazi ya vurugu
kufanyika.

468
00:35:26,428 --> 00:35:29,604
Kuzingatia mwili wako wa juu
na kupumua.

469
00:35:29,605 --> 00:35:31,346
Kupiga kama una hasira
kwenye kitu.

470
00:35:34,044 --> 00:35:36,089
Ni nini kimekupata?

471
00:35:36,090 --> 00:35:40,311
Nilitupwa na yule Mfaransa.

472
00:35:40,312 --> 00:35:41,834
sijui,
labda uko sahihi.

473
00:35:41,835 --> 00:35:43,879
Kulikuwa na tu
shinikizo nyingi sana.

474
00:35:43,880 --> 00:35:46,578
Uliondoka kwa moja
ya programu zangu za uchumba

475
00:35:46,579 --> 00:35:49,407
na nilifanya tarehe sita
yote kwa usiku wa leo,

476
00:35:49,408 --> 00:35:51,800
wakidhani wangeghairi,
lakini hakuna hata mmoja wao aliyeghairi

477
00:35:51,801 --> 00:35:55,195
na nikachanganyikiwa
na nilighairi yote.

478
00:35:55,196 --> 00:35:57,458
Na ninahisi kama kichwa changu
imevimba.

479
00:35:57,459 --> 00:35:58,894
Ninaweka maisha yangu
kwenye mstari

480
00:35:58,895 --> 00:36:00,766
na wewe uko humu ndani
kuvunjika kwa kihisia

481
00:36:00,767 --> 00:36:02,550
kuhusu dating?

482
00:36:02,551 --> 00:36:05,380
Naam, ni yote
kwa sababu ya kupatwa kwa mwezi.

483
00:36:08,253 --> 00:36:09,863
Kupatwa kwa jua ni kesho.

484
00:36:15,912 --> 00:36:17,043
Nataka tu kugusa
midomo yako na eyeliner yako

485
00:36:17,044 --> 00:36:19,524
bila kuchafua
rhinestones yako.

486
00:36:19,525 --> 00:36:20,960
Nimefanya makeup yako
mara nyingi sana,

487
00:36:20,961 --> 00:36:22,657
Nilidhani wewe ni mimi.

488
00:36:22,658 --> 00:36:25,007
Nilisahau jinsi nilivyokuwa.

489
00:36:25,008 --> 00:36:26,226
Inakuwaje tunaweza kujiona

490
00:36:26,227 --> 00:36:28,968
na wao wa kisasa
teknolojia ya kidijitali?

491
00:36:28,969 --> 00:36:30,578
Hakukuwa na tafakari
kwenye vioo na maji

492
00:36:30,579 --> 00:36:32,232
katika kile kilichohisi kama milele.

493
00:36:32,233 --> 00:36:34,278
Kisha na kisasa
kamera za digital,

494
00:36:34,279 --> 00:36:36,236
inakamata taswira yetu
kama sisi wanadamu.

495
00:36:36,237 --> 00:36:37,369
Kwa nini ni hivyo?

496
00:36:39,284 --> 00:36:43,722
Kwa sababu AI na kamera za dijiti
wanashirikiana na shetani.

497
00:36:43,723 --> 00:36:45,027
Na sisi pia.

498
00:36:45,028 --> 00:36:46,464
Hmm. Kweli, ikiwa tuko kwenye ligi
na shetani,

499
00:36:46,465 --> 00:36:47,552
basi yuko wapi?

500
00:36:47,553 --> 00:36:49,293
Sijawahi kukutana naye.

501
00:36:49,294 --> 00:36:52,252
Sikiliza, kuna
mwindaji aliye juu.

502
00:36:52,253 --> 00:36:54,428
Ugh. Kwa nini nyinyi wawili mnajali?

503
00:36:54,429 --> 00:36:58,389
Naam, nadharia,
wawindaji wanajua jinsi ya kutuangamiza.

504
00:36:58,390 --> 00:37:00,652
Naam, katika hatua hii,
hiyo hata ingefaa?

505
00:37:00,653 --> 00:37:02,784
Je, hatutaangamizwa
wakati wanadamu wanageuza sayari

506
00:37:02,785 --> 00:37:04,656
kwenye bakuli iliyotiwa moto
ya majivu hata hivyo?

507
00:37:04,657 --> 00:37:06,658
Naam, wanaweza tu kuanguka
idadi ya watu wao wenyewe,

508
00:37:06,659 --> 00:37:09,095
na kisha tusingeweza
kuharibiwa.

509
00:37:09,096 --> 00:37:10,879
Mambo yangeanza tu
kupata kawaida tena.

510
00:37:10,880 --> 00:37:12,707
Lo, kwa hivyo una mpango gani?

511
00:37:12,708 --> 00:37:14,013
Utaendelea kujificha tu
gizani

512
00:37:14,014 --> 00:37:16,711
na kuua wanadamu kwa muda usiojulikana?

513
00:37:16,712 --> 00:37:20,237
Ndiyo, hilo ndilo chaguo letu pekee.

514
00:37:20,238 --> 00:37:22,891
Kuharibiwa
itakuwa mbaya zaidi.

515
00:37:22,892 --> 00:37:25,198
Tunaweza kunaswa
kama majivu milele

516
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
na kisha punga kwa upepo

517
00:37:28,028 --> 00:37:31,073
na kushikwa na mwanga wa jua
na kuunda upinde wa mvua.

518
00:37:31,074 --> 00:37:32,597
Mm.

519
00:37:32,598 --> 00:37:35,730
Baadhi yetu tumegeuzwa
kwa sanamu au povu la pwani.

520
00:37:35,731 --> 00:37:39,952
Nilimsikia hata msichana mmoja
ambaye aligeuzwa kuwa mchoro.

521
00:37:39,953 --> 00:37:42,563
Bado haionekani kuwa mbaya zaidi
kuliko hii.

522
00:37:42,564 --> 00:37:45,349
Naam, tusingekuwa pamoja.

523
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
Hatungeweza kufanya
mapambo ya kila mmoja.

524
00:37:49,963 --> 00:37:51,485
nakupenda.

525
00:37:51,486 --> 00:37:53,792
Ungetengeneza mchoro mzuri.
Ngoja nikuchore.

526
00:37:53,793 --> 00:37:57,535
Twende tu tuchukue
hawa watu kwanza, sawa?

527
00:37:57,536 --> 00:37:59,841
Sawa.

528
00:38:03,019 --> 00:38:04,759
Whoo! Whoo!

529
00:38:06,806 --> 00:38:07,676
Whooh!

530
00:38:08,851 --> 00:38:09,895
Whooh!

531
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
Ndiyo!

532
00:38:14,640 --> 00:38:16,031
Jamani! Mungu!

533
00:38:16,032 --> 00:38:19,252
Je, unaweza tu kuendesha gari kwa kasi
lakini vizuri, Elizabeth?

534
00:38:19,253 --> 00:38:22,081
Hii ni nzuri,
damu safi na absinthe.

535
00:38:22,082 --> 00:38:23,822
Je, unaweza kuacha
na mchepuko?

536
00:38:23,823 --> 00:38:26,564
Ninaendesha gari vivyo hivyo
ambayo mimi huendesha kila wakati.

537
00:38:28,958 --> 00:38:31,395
Pata watu hawa,
watapata mioyo yao kwenda mbio,

538
00:38:31,396 --> 00:38:33,788
na kupunguza damu yao
na absinthe, na kisha, boom!

539
00:38:33,789 --> 00:38:36,225
Itakuwa nzuri.

540
00:38:36,226 --> 00:38:39,838
Lo, ninahisi kuwashwa kote
tu kufikiri juu yake.

541
00:38:39,839 --> 00:38:42,493
Lo, nitaua
mtu mzuri sana kwako.

542
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
Itakuwa show.

543
00:38:47,107 --> 00:38:48,673
Unataka kufanya ngono?

544
00:38:48,674 --> 00:38:51,893
Joan, sikuelewi.
Hata kuhusu ngono.

545
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
Naam, hapana,
tunahusu kuishi milele

546
00:38:53,505 --> 00:38:55,375
na kunywa damu za watu.

547
00:38:55,376 --> 00:38:59,118
Sielewi tu
baadhi ya misukumo yako kama ya kibinadamu.

548
00:39:02,296 --> 00:39:03,905
Wakimbie hawa akina mama.

549
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
Ndiyo,
umeniambia tu habari zake.

550
00:39:06,431 --> 00:39:08,997
Smash ndani
mikate hii ya lovey-dovey cutie.

551
00:39:08,998 --> 00:39:09,999
.

552
00:39:13,829 --> 00:39:15,961
Ah. Ni nzuri.

553
00:39:15,962 --> 00:39:18,180
Ni kama gari kupitia.

554
00:39:18,181 --> 00:39:19,573
Kwaheri.

555
00:39:19,574 --> 00:39:20,619
Agh.

556
00:39:22,664 --> 00:39:24,404
Hilo liliburudisha.

557
00:39:24,405 --> 00:39:26,798
Haikuwa hasa
nilichokuwa nacho akilini.

558
00:39:26,799 --> 00:39:29,322
Nilidhani walikuwa tu
nitaenda chini ya gari.

559
00:39:29,323 --> 00:39:31,411
Hawakujua wangekuwa
splatter juu yetu

560
00:39:31,412 --> 00:39:32,543
kama kimbunga.

561
00:39:34,197 --> 00:39:36,764
Tunapaswa kurudi nyumbani na
vaa tena.

562
00:39:36,765 --> 00:39:38,636
Hapana, tunaweza kwenda
kwa klabu hivi.

563
00:39:38,637 --> 00:39:40,464
Watu ni wajinga,
hawatawahi kufikiria

564
00:39:40,465 --> 00:39:43,118
kwamba sisi ni kweli kufunikwa
katika damu ya binadamu.

565
00:39:43,119 --> 00:39:46,339
Sasa tunaonekana mbaya zaidi
kuliko mchoro wa Jackson Pollock.

566
00:39:46,340 --> 00:39:47,820
- Mm.
- Mm.

567
00:39:50,083 --> 00:39:51,779
Ndiyo!

568
00:39:58,265 --> 00:39:59,657
Shit nzuri, mtu.

569
00:39:59,658 --> 00:40:02,181
Utapata tu
kidogo fucked up.

570
00:40:02,182 --> 00:40:06,011
Ni kidogo
aina ya safari ya hallucinogenic.

571
00:40:09,885 --> 00:40:11,886
Je, inawezekana
kwamba tuliruka njia yote

572
00:40:11,887 --> 00:40:14,193
hapa chini ili tu kusimama?

573
00:40:14,194 --> 00:40:16,631
Wasichana hawa wamechelewa kwa saa moja,
mtu, baada ya kubadili kumbi.

574
00:40:17,893 --> 00:40:19,154
Watakuwa hapa, jamani.

575
00:40:19,155 --> 00:40:20,155
Yote ni nzuri.

576
00:40:20,156 --> 00:40:21,027
Sawa.

577
00:40:27,381 --> 00:40:28,903
Tutajiandaa tena

578
00:40:28,904 --> 00:40:31,776
na kwenda kuwachukua hawa watu watatu, unakumbuka?

579
00:40:31,777 --> 00:40:33,473
Sawa. Naam,
baada ya kuwaua hawa watu watatu,

580
00:40:33,474 --> 00:40:35,519
ungelala
na mimi katika jeneza langu leo?

581
00:40:35,520 --> 00:40:38,610
Nitafanya ikiwa utazingatia tu
kwa tarehe yetu kwanza.

582
00:40:53,059 --> 00:40:54,103
Whooh.

583
00:41:09,423 --> 00:41:10,859
Ingia ndani, wanawake.

584
00:41:24,220 --> 00:41:26,265
Whoo!

585
00:41:34,361 --> 00:41:38,712
Halo, unataka nikununulie
kinywaji au kitu?

586
00:41:38,713 --> 00:41:40,714
Hapana.

587
00:41:40,715 --> 00:41:42,673
Nataka uende nyumbani
na ujinyonge

588
00:41:42,674 --> 00:41:44,805
na kamba nene ya upanuzi.

589
00:41:44,806 --> 00:41:45,851
Njoo sasa.

590
00:41:47,461 --> 00:41:49,636
Fanya kama ninavyosema,
kama ninavyosema.

591
00:41:49,637 --> 00:41:51,770
Sawa. Hilo ni wazo zuri.

592
00:41:55,077 --> 00:41:56,861
Mimi si katika klabu.

593
00:41:56,862 --> 00:41:58,863
Unazungumzia nini?

594
00:41:58,864 --> 00:42:00,081
Unaongea na nani jamani?

595
00:42:01,606 --> 00:42:03,302
Ndiyo.

596
00:42:07,742 --> 00:42:10,265
Je, unanitania?

597
00:42:10,266 --> 00:42:12,441
Hupati yako
simu nyuma au mke wako wa zamani.

598
00:42:12,442 --> 00:42:13,965
Pata uchafu wako, jamani.

599
00:42:13,966 --> 00:42:15,533
samahani. samahani.

600
00:42:16,838 --> 00:42:18,752
Ananiua.

601
00:42:18,753 --> 00:42:20,537
Hujawahi
kuniomba msamaha.

602
00:42:20,538 --> 00:42:21,712
- Unajua hilo.
- Sawa.

603
00:42:21,713 --> 00:42:24,149
nakupenda.
Chukua tu sip na uzingatia.

604
00:42:24,150 --> 00:42:25,629
Sawa. Hongera. Hongera.

605
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
- Cheers.
- Sawa, nimeipata.

606
00:42:28,937 --> 00:42:29,851
Bingo.

607
00:42:31,505 --> 00:42:33,637
Wote watatu
kukaa pamoja.

608
00:42:33,638 --> 00:42:34,986
Kisasa na mafuta.

609
00:42:34,987 --> 00:42:35,901
Jinsi tu unavyowapenda.

610
00:42:39,165 --> 00:42:41,906
Vema, usisimame tu
hapo akinitazama.

611
00:42:41,907 --> 00:42:43,647
Twende ngoma ijayo
kwenye meza yao.

612
00:42:43,648 --> 00:42:45,127
Watatualika kuketi.

613
00:42:48,478 --> 00:42:51,437
Mwenye huzuni, Luka,
Nadhani nataka kumfurahisha

614
00:42:51,438 --> 00:42:52,787
kabla hatujamuua
na kunywa damu yake.

615
00:42:54,180 --> 00:42:56,050
Kwa ajili ya nini?

616
00:42:56,051 --> 00:42:59,097
Nataka tu kuwa karibu naye
na kuongeza kasi ya mapigo yake.

617
00:42:59,098 --> 00:43:01,012
Hufanya damu kuvuja
wepesi hata hivyo.

618
00:43:01,013 --> 00:43:02,883
Huwezi kurudi nyuma
ndani ya mwanadamu.

619
00:43:02,884 --> 00:43:05,712
Unajua, unakunywa pombe
na kutaka ngono.

620
00:43:05,713 --> 00:43:06,800
Imeharibika kabisa.

621
00:43:06,801 --> 00:43:08,236
Usijali kuhusu mimi.

622
00:43:08,237 --> 00:43:10,152
Wacha twende tu kucheza karibu nao,
kama ulivyosema.

623
00:43:13,242 --> 00:43:15,462
♪ Sijawahi kumjua msichana
Kama wewe hapo awali ♪

624
00:43:20,162 --> 00:43:23,296
♪ Sasa kama tu katika wimbo
Kuanzia siku za zamani ♪

625
00:43:27,692 --> 00:43:30,171
♪ Hapa unakuja kugonga,
Kugonga kwenye yangu... ♪

626
00:43:30,172 --> 00:43:32,521
- Lo!
- Je!

627
00:43:32,522 --> 00:43:33,741
Ni—ni hao hao?

628
00:43:35,395 --> 00:43:38,833
♪ Kweli, sijawahi kukutana na msichana
Kama wewe hapo awali ♪

629
00:43:44,012 --> 00:43:45,360
- Oh.
- Wakati wa mchezo.

630
00:43:45,361 --> 00:43:46,710
Nilikuambia.

631
00:43:49,104 --> 00:43:50,104
Tuko kwenye biashara, wavulana.

632
00:43:50,105 --> 00:43:51,366
Subiri, subiri.
Haya jamani.

633
00:43:51,367 --> 00:43:53,804
Nenda rahisi, mtu.
Nenda kwa urahisi.

634
00:43:57,330 --> 00:43:58,287
Oh.

635
00:43:59,680 --> 00:44:02,595
Habari, wanawake.
Habari yako?

636
00:44:02,596 --> 00:44:04,031
Mm.

637
00:44:04,032 --> 00:44:06,294
Je, unataka kusikia
kichaa wangu kichaa?

638
00:44:06,295 --> 00:44:07,818
Naam, sijui.

639
00:44:07,819 --> 00:44:09,210
Ni wazimu kiasi gani?

640
00:44:09,211 --> 00:44:11,735
Napenda tu
wakati wavulana wananialika mahali.

641
00:44:11,736 --> 00:44:15,826
Kukaa mezani, kunywa,
kwenda nje na kukumbatia, chochote.

642
00:44:15,827 --> 00:44:17,349
Sawa.

643
00:44:17,350 --> 00:44:19,743
Hiyo inaonekana zaidi kama mzaha
kuliko mchawi,

644
00:44:19,744 --> 00:44:22,789
lakini nitafurahi kwa ajili yenu
kuja mezani nasi.

645
00:44:22,790 --> 00:44:24,617
Njoo.
Wauu, hawa, hawa, hawa.

646
00:44:24,618 --> 00:44:26,575
- Angalia hai, wavulana!
- Jambo!

647
00:44:26,576 --> 00:44:28,099
Wow, huyo ni Joan.

648
00:44:28,100 --> 00:44:29,362
Lo, wow.

649
00:44:31,973 --> 00:44:33,844
- Wow.
- Ah, wow.

650
00:44:33,845 --> 00:44:35,323
Hmm.

651
00:44:35,324 --> 00:44:37,456
Kweli, nyinyi mnaenda
kutualika kuketi?

652
00:44:37,457 --> 00:44:39,458
Ndiyo. Kwa vyovyote vile, tafadhali.

653
00:44:39,459 --> 00:44:40,633
Keti chini.
Kunywa kinywaji.

654
00:44:40,634 --> 00:44:43,463
Oh, oh. Ndiyo.

655
00:44:45,770 --> 00:44:47,466
Sherehe.

656
00:44:48,947 --> 00:44:50,121
Ndiyo.

657
00:44:55,910 --> 00:44:58,042
Nyie ni warembo sana.

658
00:44:58,043 --> 00:45:00,653
Mrembo zaidi sana
kibinafsi.

659
00:45:00,654 --> 00:45:01,654
Angalia wewe.

660
00:45:01,655 --> 00:45:02,786
Haya basi.

661
00:45:02,787 --> 00:45:04,048
Haya, shuka.

662
00:45:04,049 --> 00:45:05,484
Hivyo classy.

663
00:45:05,485 --> 00:45:06,746
Una akili sana.

664
00:45:06,747 --> 00:45:08,095
Unaweza kusema
sisi ni classy tayari?

665
00:45:08,096 --> 00:45:09,662
Kabisa.

666
00:45:09,663 --> 00:45:11,055
Vipi—vipi kuhusu Helena?

667
00:45:11,056 --> 00:45:13,318
Je, Helena yuko hapa, mahali fulani?

668
00:45:13,319 --> 00:45:14,885
- Tutakutana naye baadaye.
- Twende.

669
00:45:14,886 --> 00:45:17,365
Ndiyo, bila shaka,
lakini hayupo kwenye klabu hii.

670
00:45:17,366 --> 00:45:18,497
Twende, twende.

671
00:45:18,498 --> 00:45:19,890
Nini kinatokea hapa?

672
00:45:19,891 --> 00:45:21,630
Alisema, twende, twende.

673
00:45:21,631 --> 00:45:22,675
Ndiyo, rafiki.

674
00:45:22,676 --> 00:45:23,763
Hiyo ina maana gani?

675
00:45:23,764 --> 00:45:24,938
Ni usiku wako.

676
00:45:24,939 --> 00:45:26,331
Ee Mungu.

677
00:45:26,332 --> 00:45:27,420
Nenda kachukue, tiger.

678
00:45:34,035 --> 00:45:35,036
Nipeleke mahali fulani.

679
00:45:38,823 --> 00:45:40,649
Wapi?

680
00:45:40,650 --> 00:45:43,217
Mbingu yako, kuzimu yako.

681
00:45:43,218 --> 00:45:45,090
Ama itakuwa paradiso kwangu.

682
00:45:48,571 --> 00:45:49,616
Joan.

683
00:45:52,837 --> 00:45:54,141
Nina mengi akilini mwangu.

684
00:45:54,142 --> 00:45:57,189
Sshh. Mimi tayari kujua.

685
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
Weka mikono yako juu yangu, Luka.

686
00:46:07,852 --> 00:46:09,678
Je! unanitaka?

687
00:46:09,679 --> 00:46:11,332
nakutaka wewe.

688
00:46:11,333 --> 00:46:14,031
Cora, uliona nini
uliporudi baa?

689
00:46:14,032 --> 00:46:17,599
Naam, bado wapo.

690
00:46:17,600 --> 00:46:19,558
Baa ni kibanda chao,

691
00:46:19,559 --> 00:46:22,604
na sijui jinsi ya kujua
habari zaidi juu yangu mwenyewe

692
00:46:22,605 --> 00:46:24,781
bila kujiua.

693
00:46:24,782 --> 00:46:27,348
Ninapendekeza sana
timu ya mgomo,

694
00:46:27,349 --> 00:46:30,351
na tukawapiga
mchana kweupe.

695
00:46:30,352 --> 00:46:33,267
Kihistoria, tuna bora zaidi
nafasi ya kuwashinda

696
00:46:33,268 --> 00:46:35,444
tukigoma
wakati wa kupatwa kwa mwezi.

697
00:46:38,883 --> 00:46:41,710
Kupatwa kwa jua kungeleta tu
usiku giza zaidi.

698
00:46:41,711 --> 00:46:44,235
Tunapaswa kufanya hivyo
katikati ya siku.

699
00:46:44,236 --> 00:46:47,325
Naweza kuwa huko mwenyewe
pamoja na walinzi wawili

700
00:46:47,326 --> 00:46:49,153
niliyo nayo hapa kwenye tovuti,

701
00:46:49,154 --> 00:46:51,329
lakini si mpaka mchana
baada ya kesho,

702
00:46:51,330 --> 00:46:54,375
ambayo kwa kweli
nipeleke huko asubuhi

703
00:46:54,376 --> 00:46:56,943
baada ya kupatwa kwa jua.

704
00:46:56,944 --> 00:46:59,163
Itabidi
kuwa sisi watano.

705
00:46:59,164 --> 00:47:01,905
Tutakuwa na
kuwashinda sisi wenyewe.

706
00:47:01,906 --> 00:47:02,993
Kubwa.

707
00:47:02,994 --> 00:47:04,472
Tunafanya hivyo
katikati ya siku.

708
00:47:04,473 --> 00:47:05,865
Ndiyo.

709
00:47:05,866 --> 00:47:07,911
Kamilifu. Tutapasuka tu
mle ndani saa sita mchana

710
00:47:07,912 --> 00:47:10,870
na kuwasha mahali pa moto.

711
00:47:10,871 --> 00:47:12,567
- Kubwa.
- Sawa, Cora, ndio.

712
00:47:12,568 --> 00:47:15,353
Lakini unakumbuka tu
tuko dhidi ya vampires.

713
00:47:15,354 --> 00:47:18,095
Sio kitu kama zima moto
na wanadamu.

714
00:47:18,096 --> 00:47:21,707
Unapaswa kufikiria mawazo ya furaha
ili kuwaweka mbali na kichwa chako.

715
00:47:21,708 --> 00:47:23,752
Ikiwa watachukua udhibiti
ya akili zetu,

716
00:47:23,753 --> 00:47:27,060
tunaweza kupasuka huko
na kuanza kurushiana risasi.

717
00:47:27,061 --> 00:47:30,281
Je, una kizunguzungu
au unaona kitu cha ajabu?

718
00:47:30,282 --> 00:47:32,849
Je! ninaona chochote cha ajabu?

719
00:47:32,850 --> 00:47:34,372
Jambo la ajabu
Nimewahi kuona

720
00:47:34,373 --> 00:47:36,461
Elizabeth ana watu
kukatwa kichwa

721
00:47:36,462 --> 00:47:38,072
na kisha kuoga katika damu zao.

722
00:47:39,334 --> 00:47:41,596
Zaidi ya hayo,
hakuna cha ajabu.

723
00:47:41,597 --> 00:47:45,339
Hakuna kizunguzungu, unyogovu,
au mawazo ya kujiua.

724
00:47:45,340 --> 00:47:48,125
Sawa, nitakuwepo
haraka iwezekanavyo,

725
00:47:48,126 --> 00:47:51,216
lakini, um, tahadhari, wanawake.

726
00:47:56,134 --> 00:47:59,005
Samahani kuhusu uchumba wangu.

727
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
Sijui ni nini kilinijia.

728
00:48:02,314 --> 00:48:04,619
Mtindo huu wa maisha ni mgumu.

729
00:48:04,620 --> 00:48:06,057
Niambie kuhusu hilo.

730
00:48:21,376 --> 00:48:23,117
Ee Mungu wangu.
Una harufu nzuri.

731
00:48:24,249 --> 00:48:25,163
Oh.

732
00:48:27,252 --> 00:48:28,993
Joan na Luka
wamekwenda muda mrefu sana.

733
00:48:30,646 --> 00:48:33,258
Mahali hapa karibu kuwa na ghasia
na kisha kufunga.

734
00:48:35,347 --> 00:48:39,089
Hebu tuchukue chupa hii
ya absinthe kwa safari ya gari

735
00:48:39,090 --> 00:48:41,266
na kisha tunaweza kusafiri
kwa upande mwingine wa mji.

736
00:48:42,745 --> 00:48:44,398
Unataka njia yote, huh?

737
00:48:44,399 --> 00:48:47,749
Twende tuwaone wengine.

738
00:48:47,750 --> 00:48:49,534
Sawa.

739
00:48:59,110 --> 00:49:00,154
Habari!

740
00:49:09,033 --> 00:49:12,165
Hakuna kujiua
mawazo au huzuni?

741
00:49:12,166 --> 00:49:13,732
Hapana.

742
00:49:13,733 --> 00:49:14,995
Kizunguzungu?

743
00:49:16,518 --> 00:49:20,521
Una uhakika sipati
ndani ya kichwa chako, muuaji?

744
00:49:20,522 --> 00:49:21,480
Hapana.

745
00:49:22,611 --> 00:49:23,568
Je!

746
00:49:23,569 --> 00:49:25,526
Je!

747
00:49:25,527 --> 00:49:26,919
sijui.

748
00:49:26,920 --> 00:49:29,139
Mimi ni mlevi na fujo
na kiota cha vampires

749
00:49:29,140 --> 00:49:32,055
na unafanya kazi tu
na kuchumbiana

750
00:49:32,056 --> 00:49:35,058
kama uko katika aina fulani
ya kurudi nyuma au kitu.

751
00:49:35,059 --> 00:49:36,277
Naenda kulala.

752
00:49:38,366 --> 00:49:40,585
Helena anataka tukutane naye
kwenye bar ya absinthe.

753
00:49:40,586 --> 00:49:42,021
Bora kabisa.

754
00:49:42,022 --> 00:49:45,459
Hiyo ni kamili.
Ndiyo.

755
00:49:45,460 --> 00:49:47,418
Habari. Habari yako?

756
00:49:47,419 --> 00:49:49,681
Oh mtu, inaweza kuwa bora.

757
00:49:49,682 --> 00:49:51,988
Sikiliza, kulikuwa na kioo.

758
00:49:51,989 --> 00:49:53,772
Kioo? Kwa nini?

759
00:49:53,773 --> 00:49:55,121
Unahitaji kuona kioo
au nini?

760
00:49:55,122 --> 00:49:57,994
La. Ni—ilikuwa—niliona…

761
00:49:57,995 --> 00:50:00,954
Waliendelea kuniambia
kuwa na mawazo ya furaha.

762
00:50:02,564 --> 00:50:06,524
Ilikuwa bora zaidi
kuruhusu baridi kuzama ndani

763
00:50:06,525 --> 00:50:09,309
na kupata usawa
katika kichefuchefu

764
00:50:09,310 --> 00:50:12,443
na jasho la usiku.

765
00:50:12,444 --> 00:50:19,102
Watu wote wenye tabasamu, wenye furaha
Nilijua walikuwa mbinguni,

766
00:50:19,103 --> 00:50:23,585
ambapo hapakuwa na maumivu
au matokeo.

767
00:50:35,423 --> 00:50:36,729
Shida hii ni ya kushangaza.

768
00:50:38,818 --> 00:50:40,558
Jambo, hujambo.
Hapo hapo. Hapo hapo.

769
00:50:41,690 --> 00:50:42,908
Kunywa baadhi ya uchafu huu.

770
00:50:42,909 --> 00:50:45,084
Jipe moyo, kaka.
Haya jamani.

771
00:50:49,916 --> 00:50:51,830
- Ah, kuwa mwangalifu.
- Unafanya nini?

772
00:50:51,831 --> 00:50:53,006
Oh, una wasiwasi sana.

773
00:50:54,225 --> 00:50:55,268
Niambie, Luka.

774
00:50:55,269 --> 00:50:56,487
Nimekupata.

775
00:50:57,924 --> 00:51:00,360
Lo!
Nenda rahisi, mtu.

776
00:51:00,361 --> 00:51:02,058
Ah, watu, absinthe inawaka,

777
00:51:02,059 --> 00:51:03,146
nyie mnapaswa kuwasha
kila mmoja kwa moto.

778
00:51:03,147 --> 00:51:04,538
Itakuwa virusi.

779
00:51:04,539 --> 00:51:06,366
Absinthe inawaka sana,
ambayo inaweza kutuumiza.

780
00:51:06,367 --> 00:51:07,802
Nimekuwa moto hapo awali,
si wewe?

781
00:51:07,803 --> 00:51:09,065
Haraka, haraka!

782
00:51:09,066 --> 00:51:10,197
Naam, hapana, haitakuwa.

783
00:51:11,590 --> 00:51:14,244
Jamani, niwasheni moto.

784
00:51:14,245 --> 00:51:16,376
Si wazo zuri.
Njoo--

785
00:51:16,377 --> 00:51:17,986
Acha nipate moto.

786
00:51:17,987 --> 00:51:19,597
Ndio, ndio, ndio,
njoo.

787
00:51:19,598 --> 00:51:20,989
Lo, lo, lo!

788
00:51:23,254 --> 00:51:24,558
Haya jamani.

789
00:51:24,559 --> 00:51:26,299
Hayo ni mambo ya watu weupe.

790
00:51:26,300 --> 00:51:28,345
Kwa nini utawasha
msichana mlevi juu ya moto?

791
00:51:28,346 --> 00:51:29,695
Unafanya nini jamani?

792
00:51:37,094 --> 00:51:38,920
- Yesu.
- Je!

793
00:51:38,921 --> 00:51:40,661
Nini jamani
imetokea tu?

794
00:51:40,662 --> 00:51:42,576
Sikukuambia
kuwasha moto, jamani.

795
00:51:42,577 --> 00:51:44,709
Angalia, unadhani ni nani
kuwajibika kisheria, Luka?

796
00:51:44,710 --> 00:51:47,320
Maana alikuwa akiniomba
kufanya hivi, sawa?

797
00:51:47,321 --> 00:51:48,583
Alikuwa ananiomba, sawa?

798
00:51:51,325 --> 00:51:54,501
Joan, uko sawa?

799
00:51:55,764 --> 00:51:56,808
Eh--

800
00:51:56,809 --> 00:51:57,852
Kuna nini?

801
00:51:57,853 --> 00:51:58,767
Ulitaka niumizwe?

802
00:52:02,206 --> 00:52:03,381
Je!

803
00:52:06,688 --> 00:52:08,080
Nini jamani.

804
00:52:08,081 --> 00:52:09,255
Je, uliipata kwenye kamera?

805
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
Ndio, nimepata jambo lote
kwenye kamera.

806
00:52:10,779 --> 00:52:12,215
Nilikuwa mwanasarakasi wa sarakasi.

807
00:52:12,216 --> 00:52:13,825
Kitendo cha circus, mtu.

808
00:52:13,826 --> 00:52:15,088
Nilidhani ulikuwa toast.

809
00:52:20,920 --> 00:52:21,790
Huo ni wazimu jamani.

810
00:52:25,446 --> 00:52:26,925
Njoo, kaka,
kunywa juu.

811
00:52:26,926 --> 00:52:28,231
Unaishi mara moja tu, sivyo?

812
00:52:28,232 --> 00:52:29,275
Haya jamani.

813
00:52:29,276 --> 00:52:30,582
Woo!

814
00:52:32,323 --> 00:52:34,237
- Ndio, Luka!
- Njoo, mtoto. Woo.

815
00:52:36,979 --> 00:52:39,720
Unajua nini?
Tazama hii.

816
00:52:39,721 --> 00:52:41,592
Ndio, umeelewa, Luka.

817
00:52:41,593 --> 00:52:42,810
Ni—nitakuonyesha.

818
00:52:42,811 --> 00:52:44,421
Ndiyo, rafiki.

819
00:52:44,422 --> 00:52:45,901
Nitakuonyesha
hii ni nini.

820
00:52:47,381 --> 00:52:48,555
Umeipata.

821
00:52:48,556 --> 00:52:50,341
nitakuchukua
kwa ngazi nyingine.

822
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
Nani anaogopa?

823
00:52:54,040 --> 00:52:55,301
- Pindua kamera zako.
- Umeelewa, Luka.

824
00:52:55,302 --> 00:52:56,868
Unataka kwenda kwenye mitandao ya kijamii?

825
00:52:56,869 --> 00:52:58,086
Panda, mtoto!

826
00:52:58,087 --> 00:53:00,132
Unataka kwenda ardhini?

827
00:53:00,133 --> 00:53:01,439
Tazama hii.

828
00:53:03,528 --> 00:53:04,572
Tazama hii.

829
00:53:09,142 --> 00:53:10,925
Oh.

830
00:53:10,926 --> 00:53:12,275
Kumbe!

831
00:53:12,276 --> 00:53:13,667
Tazama ulichofanya wote.

832
00:53:13,668 --> 00:53:16,279
Hiyo sio busara.
Amejibana chini ya gari.

833
00:53:16,280 --> 00:53:17,758
Smackin 'Luke.

834
00:53:17,759 --> 00:53:19,630
mtakatifu jamani.

835
00:53:19,631 --> 00:53:20,935
Tuliendesha gari moja kwa moja juu yake.

836
00:53:22,503 --> 00:53:24,025
Yeye ni wazi
mkanganyiko wa kisaikolojia.

837
00:53:24,026 --> 00:53:25,288
Hebu tu kusahau kuhusu yeye.

838
00:53:25,289 --> 00:53:26,332
Unamaanisha nini sahau
kuhusu yeye?

839
00:53:26,333 --> 00:53:27,681
Yuko hapa, yuko hai,

840
00:53:27,682 --> 00:53:28,813
- hajafa.
- Msaada.

841
00:53:28,814 --> 00:53:30,380
sidhani
kwamba tunaweza kumsaidia.

842
00:53:30,381 --> 00:53:32,033
- Wacha tuondoke hapa.
- Wewe ni nini--?

843
00:53:32,034 --> 00:53:33,644
Nahitaji—ninahitaji daktari!

844
00:53:36,387 --> 00:53:38,518
Hajafa.

845
00:53:38,519 --> 00:53:40,041
Tunaweza kumwokoa.
Labda.

846
00:53:40,042 --> 00:53:41,652
-Nina--naita usaidizi!
- Ndiyo.

847
00:53:41,653 --> 00:53:43,610
Sahau. Kulala.

848
00:53:47,572 --> 00:53:48,876
Elizabeth! Acha!

849
00:53:53,491 --> 00:53:54,708
Nadhani tunaweza kumsaidia.

850
00:53:56,842 --> 00:53:58,016
Mabichi wazimu.

851
00:53:58,017 --> 00:53:59,888
jamani nini kinaendelea?

852
00:54:11,335 --> 00:54:12,857
Kwa nini hajafa?

853
00:54:12,858 --> 00:54:13,902
Unamaanisha nini?

854
00:54:15,208 --> 00:54:17,470
sijafa?

855
00:54:17,471 --> 00:54:20,299
Amejibana chini ya tairi
na ekseli,

856
00:54:20,300 --> 00:54:22,170
hivyo nusu nzima ya chini
ya mwili wake

857
00:54:22,171 --> 00:54:24,347
ni kama tourniquet moja kubwa.

858
00:54:24,348 --> 00:54:26,698
Atapasuka hata iweje
anapolegea.

859
00:54:27,829 --> 00:54:29,221
Je, ninaweza kumgeuza?

860
00:54:29,222 --> 00:54:30,744
Ni nini kimekupata?

861
00:54:30,745 --> 00:54:33,312
Wewe kabisa
hawezi kumgeuza mtu yeyote.

862
00:54:33,313 --> 00:54:36,881
Tunahitaji kumfanya pop,
kumpasua,

863
00:54:36,882 --> 00:54:37,925
na kumtoa pale.

864
00:54:37,926 --> 00:54:39,013
Je!

865
00:54:41,930 --> 00:54:44,671
Umechafuka sana Joan.

866
00:54:44,672 --> 00:54:47,457
Kuleta wavulana kwa kweli
washa punda wako moto,

867
00:54:47,458 --> 00:54:48,893
hicho ndicho kilichochea
fujo zima hili.

868
00:54:48,894 --> 00:54:50,721
Nilikuwa najaribu kuwa na ndoto.

869
00:54:50,722 --> 00:54:52,898
Sasa nenda ukafanye unachofanya
na tuondoke hapa.

870
00:54:56,597 --> 00:54:58,381
Bibi, ganda.
Freeze, ma 'am.

871
00:54:58,382 --> 00:54:59,817
Msaada.

872
00:54:59,818 --> 00:55:03,299
Kama unavyoona,
kumetokea ajali kidogo.

873
00:55:03,300 --> 00:55:06,258
Halo, bwana, ninahitaji…yeye—msaada.

874
00:55:06,259 --> 00:55:07,608
Je, nyinyi wanawake ni wazinzi?

875
00:55:08,914 --> 00:55:10,828
Mimi si kahaba.

876
00:55:10,829 --> 00:55:12,612
Jinsi gani kufa
mtu aliyejeruhiwa...

877
00:55:12,613 --> 00:55:14,092
Nahitaji daktari.

878
00:55:14,093 --> 00:55:16,181
... akipiga kelele chini
tairi la mbele la gari langu

879
00:55:16,182 --> 00:55:18,879
hata kuhusiana na ukahaba.

880
00:55:18,880 --> 00:55:20,533
Naam, unaenda
kushtakiwa kwa uhalifu.

881
00:55:20,534 --> 00:55:21,665
Oh.

882
00:55:21,666 --> 00:55:23,406
Sina hakika tu
ipi bado.

883
00:55:23,407 --> 00:55:27,627
sijafa.
Nahitaji msaada.

884
00:55:27,628 --> 00:55:29,890
Elekeza bunduki yako kwa mwenzako.

885
00:55:29,891 --> 00:55:31,370
- Sawa.
- Ndio, sawa.

886
00:55:31,371 --> 00:55:33,416
Weka risasi mbili kifuani mwake
na moja kichwani mwake.

887
00:55:40,815 --> 00:55:42,381
Sasa weka bunduki
dhidi ya kichwa chako mwenyewe.

888
00:55:42,382 --> 00:55:43,643
Sawa.

889
00:55:50,085 --> 00:55:51,129
Vuta kichochezi.

890
00:55:51,130 --> 00:55:52,217
Sawa.

891
00:56:03,229 --> 00:56:08,494
Tafadhali, tafadhali.
Simu yangu iko wapi?

892
00:56:08,495 --> 00:56:12,672
Nahitaji kumpigia simu mke wangu,
mke wangu wa zamani.

893
00:56:12,673 --> 00:56:17,982
Sidhani kama unahitaji kuwa na wasiwasi
kuhusu kumpigia mtu yeyote tena.

894
00:56:17,983 --> 00:56:20,767
Nataka kuzungumza naye
kuhusu uzoefu wa kifo chake.

895
00:56:20,768 --> 00:56:23,466
Je! sijafa?

896
00:56:23,467 --> 00:56:27,688
Habari, Luka. Uko sawa.

897
00:56:30,561 --> 00:56:31,692
Hapana, hapana.

898
00:56:33,999 --> 00:56:36,130
Unajua wewe ni kweli
bora sana kuliko sisi.

899
00:56:36,131 --> 00:56:37,610
Oh.

900
00:56:37,611 --> 00:56:39,700
Unaenda
mahali pengine na ...

901
00:56:41,920 --> 00:56:43,791
tumekwama kwa muda usiojulikana.

902
00:56:48,230 --> 00:56:53,060
Naam, Luka,
unamwamini Mungu?

903
00:56:53,061 --> 00:56:54,932
Ndiyo.

904
00:56:54,933 --> 00:56:56,716
Vipi kuhusu kuzimu au shetani?

905
00:56:56,717 --> 00:56:58,762
mimi si...
sijui.

906
00:56:58,763 --> 00:57:00,894
Je, unafikiri utaenda
mbinguni?

907
00:57:00,895 --> 00:57:07,118
Ndiyo. Nimekuja hapa tu
kutafuta upendo.

908
00:57:07,119 --> 00:57:09,294
Joan, nini kinaendelea
na wewe usiku wa leo?

909
00:57:09,295 --> 00:57:11,383
Nataka tu
kuwaona watoto wangu.

910
00:57:11,384 --> 00:57:12,515
Kunywa pombe moja kwa moja,

911
00:57:12,516 --> 00:57:15,039
kufanya naye ngono,
na sasa hii?

912
00:57:15,040 --> 00:57:16,519
Tuendelee nayo.

913
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
Sina njaa.

914
00:57:21,002 --> 00:57:23,440
Muue.

915
00:57:25,833 --> 00:57:28,879
Malaika, malaika.

916
00:57:28,880 --> 00:57:31,926
Ninaona malaika wa kijani kibichi.

917
00:57:36,235 --> 00:57:38,541
Muue.

918
00:57:56,516 --> 00:58:00,912
Je, unapenda kuwa na
maisha mafupi hivyo yasiyo na maana?

919
00:58:02,827 --> 00:58:04,872
Unafikiria nini hata
unaweza kutimiza?

920
00:58:07,135 --> 00:58:09,615
Umelaaniwa.

921
00:58:09,616 --> 00:58:12,226
Nafsi yako imenaswa hapa.

922
00:58:12,227 --> 00:58:15,273
Utatoweka hivi karibuni.

923
00:58:15,274 --> 00:58:18,059
Na nitaendelea tu
kubarizi na marafiki zangu.

924
00:58:29,201 --> 00:58:32,029
Huwezi kunifanyia hivi,
Elizabeth.

925
00:58:32,030 --> 00:58:33,248
Sitakuruhusu.

926
00:58:35,947 --> 00:58:38,035
Luka yuko wapi jamani?

927
00:58:38,036 --> 00:58:40,603
Alianza kunung'unika
kuhusu mke wake wa zamani, Aretha,

928
00:58:40,604 --> 00:58:42,213
na kisha akakimbia kurudi
kwa hoteli yako.

929
00:58:42,214 --> 00:58:46,086
Najua ilikuwa ni nini.
nakuhakikishia,

930
00:58:46,087 --> 00:58:48,698
atakuwa hapa
kesho usiku.

931
00:58:48,699 --> 00:58:50,482
Mm... Shaka.

932
00:58:50,483 --> 00:58:53,311
Ulipaswa kuona sura
machoni pake alipotoka.

933
00:58:53,312 --> 00:58:55,618
Ndio, ilikuwa kali sana.

934
00:58:55,619 --> 00:58:56,794
nitakuambia--

935
00:58:58,796 --> 00:58:59,927
Lo! Uko sawa?

936
00:59:03,583 --> 00:59:04,931
Habari.
- Oh.

937
00:59:04,932 --> 00:59:05,932
Uko sawa hapo?

938
00:59:07,413 --> 00:59:11,111
Mbona sikumbuki
Luka anaondoka?

939
00:59:11,112 --> 00:59:14,898
Maana ninayo sana
uvumilivu wa juu wa pombe.

940
00:59:14,899 --> 00:59:17,378
Hivyo tu haina
fanya akili kwangu.

941
00:59:17,379 --> 00:59:20,730
Labda ni lag ya ndege
na absinthe iliyochanganywa.

942
00:59:20,731 --> 00:59:23,733
Lo! Ho-ho-ho!

943
00:59:23,734 --> 00:59:24,864
Hey, fujo.

944
00:59:24,865 --> 00:59:26,170
Hmm.

945
00:59:26,171 --> 00:59:28,173
Elizabeth, naweza kuchukua Randall
bafuni?

946
00:59:32,003 --> 00:59:33,394
Hakika.

947
00:59:33,395 --> 00:59:34,482
Ninyi wawili mnahitaji kushiriki.

948
00:59:34,483 --> 00:59:36,180
Sijala usiku kucha.

949
00:59:36,181 --> 00:59:38,269
Ndiyo.

950
00:59:38,270 --> 00:59:41,142
Haya basi.
Chui halisi.

951
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
Ooh, mtoto.

952
00:59:48,193 --> 00:59:49,107
Ndiyo.

953
01:00:01,423 --> 01:00:02,423
Mrembo.

954
01:00:10,563 --> 01:00:11,694
Hii ni nini?

955
01:00:11,695 --> 01:00:14,000
Ah, ni tu
Simu ya Luke.

956
01:00:14,001 --> 01:00:15,089
Hapana, picha.

957
01:00:16,613 --> 01:00:19,049
Lo, ni mke wake wa zamani
na watoto.

958
01:00:19,050 --> 01:00:22,400
Mungu, kwa nini bado ana hiyo
kama skrini yake ya kufunga?

959
01:00:22,401 --> 01:00:24,707
Anajitesa huyu jamaa.

960
01:00:27,711 --> 01:00:29,887
Yesu. Uko sawa?

961
01:00:35,066 --> 01:00:39,199
Ah! Ah! Fuck.

962
01:00:42,726 --> 01:00:44,857
Unafanya nini?

963
01:00:44,858 --> 01:00:46,642
Unamaanisha nini,
ninafanya nini?

964
01:00:46,643 --> 01:00:48,687
Umenifanyia kitu.

965
01:00:48,688 --> 01:00:51,211
Ulinifanya nipate
mshtuko wa moyo, sivyo?

966
01:00:51,212 --> 01:00:52,952
Huo ni ushirikina
kwa mwanasheria

967
01:00:52,953 --> 01:00:54,388
na shahada ya saikolojia.

968
01:00:54,389 --> 01:00:55,912
siamini
hilo linaweza kutokea.

969
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
Piga simu 911.

970
01:00:57,436 --> 01:00:59,219
Umenifanyia kitu, jamani.

971
01:00:59,220 --> 01:01:00,352
Je, unaogopa?

972
01:01:02,310 --> 01:01:04,529
Je, unafikiri unaenda
mbinguni au kuzimu?

973
01:01:04,530 --> 01:01:07,097
Nilisema piga simu 911,
wewe kijiweni!

974
01:01:07,098 --> 01:01:08,665
Usizungumze jamani
kwangu hivyo.

975
01:01:09,753 --> 01:01:13,190
Samahani, binti mfalme, mtoto.

976
01:01:13,191 --> 01:01:15,888
Tafadhali piga simu 911, sawa?

977
01:01:15,889 --> 01:01:18,022
Unadhani wana sheria
mbinguni?

978
01:01:20,372 --> 01:01:22,765
I mean, wao tu
watu wema mbinguni,

979
01:01:22,766 --> 01:01:25,506
kwa hivyo hawahitaji sana
mwanasheria hapo.

980
01:01:25,507 --> 01:01:27,117
Unaniua.

981
01:01:27,118 --> 01:01:28,640
Unaniua jamani.

982
01:01:28,641 --> 01:01:31,382
Inahisije?

983
01:01:31,383 --> 01:01:33,210
Namaanisha umefanya
kutetea wauaji.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,212
Je, umewahi kupata
muuaji mfululizo mbali?

985
01:01:35,213 --> 01:01:36,779
Unazungumzia nini?

986
01:01:36,780 --> 01:01:39,172
Mimi ni mwanasheria
kwa kampuni ya uuzaji.

987
01:01:39,173 --> 01:01:41,479
Nilisoma saikolojia ya watumiaji, mwanamke.

988
01:01:41,480 --> 01:01:42,394
Oh, ndio?

989
01:01:44,483 --> 01:01:45,875
Tumia hii.

990
01:01:45,876 --> 01:01:47,833
- Subiri, hapana! Hapana!
- Kunywa.

991
01:01:47,834 --> 01:01:48,879
Kunywa.

992
01:02:06,635 --> 01:02:08,550
Ndiyo!

993
01:02:30,311 --> 01:02:32,878
Walinzi wamekuwa
gharama kubwa sana.

994
01:02:32,879 --> 01:02:35,446
Na bado ninayo
kumlipa shetani.

995
01:02:41,279 --> 01:02:43,933
Oh.

996
01:02:43,934 --> 01:02:46,370
Unajisikiaje, Malcolm?

997
01:02:46,371 --> 01:02:48,502
Malcolm?

998
01:02:48,503 --> 01:02:51,070
Oh, ndiyo. Ndiyo.

999
01:02:51,071 --> 01:02:53,290
Acha ni--niruhusu nipate
video yako.

1000
01:02:53,291 --> 01:02:55,161
Unaonekana poa sana sasa hivi.

1001
01:02:56,860 --> 01:02:58,338
Haa!

1002
01:03:00,602 --> 01:03:04,431
Ra--Randall, je!

1003
01:03:04,432 --> 01:03:05,868
Randall yuko wapi?

1004
01:03:07,000 --> 01:03:08,087
niko hapa.

1005
01:03:08,088 --> 01:03:09,741
Umelewa tu, rafiki.

1006
01:03:09,742 --> 01:03:11,134
Lo, jamani jamani.

1007
01:03:11,135 --> 01:03:12,526
Umeona alichofanya
kwa simu yangu?

1008
01:03:12,527 --> 01:03:15,051
Na nadhani kitu kilitokea
kwa Luka, kaka.

1009
01:03:15,052 --> 01:03:16,530
Tunapaswa kutoka hapa.

1010
01:03:16,531 --> 01:03:18,054
Ah, una wasiwasi sana.

1011
01:03:18,055 --> 01:03:20,404
Tulia jamani.
Yote ni nzuri.

1012
01:03:20,405 --> 01:03:22,363
Acha kurukaruka
kama GPPony kidogo.

1013
01:03:28,239 --> 01:03:31,241
Joan, uligeuka Randall?

1014
01:03:31,242 --> 01:03:33,286
Naam, namaanisha, alikuwa kweli
kupendeza katika bafuni

1015
01:03:33,287 --> 01:03:34,418
na ilitokea tu.

1016
01:03:34,419 --> 01:03:36,029
Najua.

1017
01:03:40,817 --> 01:03:42,121
Ulikuwa unafikiria nini?

1018
01:03:42,122 --> 01:03:45,037
Hatujamgeuza mtu yeyote
katika mamia ya miaka.

1019
01:03:45,038 --> 01:03:47,126
Nilikuwa mpweke na nilishuka moyo

1020
01:03:47,127 --> 01:03:49,302
na hungefanya
ngoja nimgeuze Luka.

1021
01:03:49,303 --> 01:03:51,217
Yeye si Randall tena.

1022
01:03:51,218 --> 01:03:52,566
Yeye ni Ramsey Ibilisi.

1023
01:03:52,567 --> 01:03:53,567
Hapana!

1024
01:04:00,401 --> 01:04:03,839
Huwezi kulewa tu
na kugeuza jamaa fulani

1025
01:04:03,840 --> 01:04:05,579
na kusema kwamba umemfanya shetani.

1026
01:04:05,580 --> 01:04:07,407
Mungu pekee ndiye anayeweza kumfanya shetani.

1027
01:04:07,408 --> 01:04:09,279
Sasa, yeye ni Ramsey Ibilisi
ama njia.

1028
01:04:10,368 --> 01:04:12,282
Na tulimwacha tu mtu huyo aende.

1029
01:04:12,283 --> 01:04:14,458
Hii ni kupata machafuko.

1030
01:04:14,459 --> 01:04:16,590
Hataenda mbali.

1031
01:04:16,591 --> 01:04:19,028
Ugh. Fucking huumiza.

1032
01:04:19,029 --> 01:04:20,725
Wewe kaa hapa
na kumwangalia

1033
01:04:20,726 --> 01:04:23,380
anapomaliza kugeuka
ndani ya Ramsey Ibilisi.

1034
01:04:23,381 --> 01:04:25,470
Sawa, naweza kufanya hivyo.

1035
01:04:27,124 --> 01:04:32,085
Msaada! Nisaidie!

1036
01:04:35,915 --> 01:04:38,438
Msaada! Mtu!

1037
01:04:38,439 --> 01:04:39,745
Punguza kasi.

1038
01:04:42,182 --> 01:04:44,488
Je, si unataka kufanya ngono
na sisi?

1039
01:04:44,489 --> 01:04:46,794
Inaanza
kuumiza hisia zangu.

1040
01:04:46,795 --> 01:04:49,014
Subiri!

1041
01:04:49,015 --> 01:04:50,407
Tunataka kukusaidia!

1042
01:04:50,408 --> 01:04:51,930
Nisaidie?

1043
01:04:51,931 --> 01:04:56,195
Unabadilisha rangi
na umewasha simu yangu!

1044
01:04:56,196 --> 01:04:57,718
Loo, umelewa tu.

1045
01:04:59,983 --> 01:05:01,548
Je! Je!

1046
01:05:01,549 --> 01:05:03,334
Msaada! Mtu!

1047
01:05:08,600 --> 01:05:10,035
Nini kinaendelea?

1048
01:05:10,036 --> 01:05:11,168
Unafanya nini?

1049
01:05:14,258 --> 01:05:16,346
Unaniua?

1050
01:05:16,347 --> 01:05:19,001
Unanizika nikiwa hai?

1051
01:05:19,002 --> 01:05:22,178
Usijali,
tayari hauko hai.

1052
01:05:22,179 --> 01:05:23,136
mimi si?

1053
01:05:24,746 --> 01:05:26,008
Mimi ni nini basi?

1054
01:05:26,009 --> 01:05:30,055
Ikiwa kitu kinapenda,
haina mwisho.

1055
01:05:30,056 --> 01:05:31,883
Huh?

1056
01:05:31,884 --> 01:05:35,887
Wewe ni mzito na wa gharama kubwa,
na una muda mwingi.

1057
01:05:35,888 --> 01:05:39,064
Je!
Hiyo haina maana yoyote.

1058
01:05:44,941 --> 01:05:50,032
Hapana!
Hey, msaada!

1059
01:05:50,033 --> 01:05:52,599
Msaada! Mtu!

1060
01:05:54,385 --> 01:05:57,256
Tafadhali! Fungua mlango.

1061
01:05:57,257 --> 01:06:00,694
Nisaidie! Nisaidie!

1062
01:06:00,695 --> 01:06:03,175
Bado unataka
kufanya mapenzi na sisi?

1063
01:06:03,176 --> 01:06:04,872
Au unataka sisi
kumaliza maisha yako ya ajabu

1064
01:06:04,873 --> 01:06:06,396
kabla ya ngono badala ya baada?

1065
01:06:06,397 --> 01:06:07,701
Hapana!

1066
01:06:07,702 --> 01:06:09,007
Je, ulibatizwa?

1067
01:06:09,008 --> 01:06:11,227
Au kutahiriwa?

1068
01:06:11,228 --> 01:06:13,881
Mtu! Nisaidie!

1069
01:06:15,884 --> 01:06:18,191
Loo, atakuwa
kutibu kitamu.

1070
01:06:19,801 --> 01:06:22,281
Kwa nini unataka kufanya ngono
wakati wote?

1071
01:06:22,282 --> 01:06:23,717
Huwezi kuanguka katika upendo.

1072
01:06:23,718 --> 01:06:25,155
Wewe si mtu.

1073
01:06:26,547 --> 01:06:27,461
Nini, mimi si mtu?

1074
01:06:29,028 --> 01:06:30,724
Sisi si chochote?

1075
01:06:30,725 --> 01:06:31,856
Hiyo ni?

1076
01:06:31,857 --> 01:06:32,988
Ndiyo.

1077
01:06:35,469 --> 01:06:37,731
Elizabeth, unaweza kulala
kwenye jeneza na mimi leo?

1078
01:06:37,732 --> 01:06:39,733
Lo!

1079
01:06:39,734 --> 01:06:42,084
Ninahisi mgonjwa na mtupu.

1080
01:06:42,085 --> 01:06:45,478
Je! Joan, angalia.

1081
01:06:45,479 --> 01:06:46,567
Tunamruhusu kutambaa.

1082
01:06:48,221 --> 01:06:49,395
Hunisikilizi.

1083
01:06:49,396 --> 01:06:51,702
Msaada! Tafadhali!

1084
01:06:51,703 --> 01:06:54,400
Sitakaa! Ah!

1085
01:06:54,401 --> 01:06:56,228
Hii haifanyi chochote
kwa ajili yangu tena.

1086
01:06:57,230 --> 01:06:59,362
Unamaanisha nini?

1087
01:06:59,363 --> 01:07:02,191
Sio kuniondoa
au kuniwasha kabisa.

1088
01:07:02,192 --> 01:07:04,758
Naam, unataka
kumtesa au nini?

1089
01:07:04,759 --> 01:07:07,109
Usifanye! Tafadhali, nisaidie!

1090
01:07:07,110 --> 01:07:09,328
Je, tunapaswa kuweka tu
kufanya hivi milele?

1091
01:07:09,329 --> 01:07:11,244
sijui.
Ndiyo.

1092
01:07:12,289 --> 01:07:13,506
Hebu tumalizane na hili.

1093
01:07:13,507 --> 01:07:15,639
Kutapambazuka.

1094
01:07:37,575 --> 01:07:39,316
Haraka. Haraka.

1095
01:07:42,667 --> 01:07:43,624
Je!

1096
01:07:45,235 --> 01:07:47,279
Hatujakaribia kukamatwa
alfajiri katika zaidi ya karne moja.

1097
01:07:50,240 --> 01:07:52,068
Joan, unafanya nini?
Ingia hapa.

1098
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
Joan.

1099
01:07:56,594 --> 01:07:59,204
Sijisikii chochote tena.

1100
01:07:59,205 --> 01:08:00,337
Je!

1101
01:08:02,600 --> 01:08:04,036
Nataka kuona mawio ya jua.

1102
01:08:06,256 --> 01:08:08,213
Njoo nami.

1103
01:08:08,214 --> 01:08:09,997
Ulisema tunaweza kulala
kwenye jeneza moja pamoja.

1104
01:08:09,998 --> 01:08:11,434
Unakuwa kichaa.

1105
01:08:11,435 --> 01:08:12,697
- Ingia hapa sasa.
- Mimi si wazimu.

1106
01:08:14,090 --> 01:08:16,091
Elizabeth--
- Ingia hapa.

1107
01:08:16,092 --> 01:08:17,962
- Njoo nami, tafadhali.
- Joan.

1108
01:08:17,963 --> 01:08:19,659
- Tafadhali. Itakuwa nzuri sana.
- Hapana--

1109
01:08:19,660 --> 01:08:22,271
Njoo.

1110
01:08:22,272 --> 01:08:24,186
Usifanye hivi, Joan.
Usiniache.

1111
01:08:24,187 --> 01:08:25,622
- Tafadhali.
- Joan.

1112
01:08:25,623 --> 01:08:28,581
- Samahani. sina budi.
- Hapana.

1113
01:08:28,582 --> 01:08:31,455
JOAN! JOAN! JOAN!

1114
01:08:33,413 --> 01:08:34,414
Ee Mungu wangu.

1115
01:09:01,398 --> 01:09:03,660
Nitaenda mahali fulani.

1116
01:09:03,661 --> 01:09:04,836
Ni nzuri sana.

1117
01:09:31,776 --> 01:09:33,386
Tunamlaza shetani.

1118
01:09:35,083 --> 01:09:36,128
Joan yuko wapi?

1119
01:09:38,696 --> 01:09:40,480
Anga ni nyekundu kama moto kwa sasa.

1120
01:09:42,308 --> 01:09:44,831
Joan alipatwa na kichaa
na kujiangamiza.

1121
01:09:44,832 --> 01:09:46,920
Je!

1122
01:09:46,921 --> 01:09:49,793
Tulirudi kwenye bar
wakati jua lilikuwa linachomoza

1123
01:09:49,794 --> 01:09:56,496
na Joan akageuka tu
na kukimbia hadi mchana.

1124
01:10:12,295 --> 01:10:13,599
sijisikii vizuri.

1125
01:10:13,600 --> 01:10:14,688
Nina njaa.

1126
01:10:16,168 --> 01:10:18,822
Hebu tufanye steak
na kunywa maji ya barafu.

1127
01:10:18,823 --> 01:10:20,215
Itakuwa usiku mrefu.

1128
01:10:20,216 --> 01:10:22,435
Albert hafiki hapa
hadi kesho asubuhi.

1129
01:10:29,312 --> 01:10:32,531
Je, unaniogopa?

1130
01:10:32,532 --> 01:10:34,490
Ninahisi nimechoka.

1131
01:10:34,491 --> 01:10:37,144
Ninahitaji kupata chupa ya vodka
kupitia haya,

1132
01:10:37,145 --> 01:10:38,843
basi tunaweza kuwa na steak.

1133
01:10:47,373 --> 01:10:49,374
Hatufai
kwenda nje usiku wa leo.

1134
01:10:49,375 --> 01:10:51,028
Ni kupatwa kwa jua.

1135
01:10:51,029 --> 01:10:52,552
Nitarudi baada ya dakika tano.

1136
01:10:54,337 --> 01:10:56,904
Ufisadi.

1137
01:11:42,298 --> 01:11:43,995
Lo, nahisi.

1138
01:11:48,565 --> 01:11:49,653
Mimi ni shetani usiku wa leo.

1139
01:11:51,481 --> 01:11:52,438
Oh, ndiyo.

1140
01:11:53,700 --> 01:11:57,399
Ramsey Ibilisi,
ni usiku kamili

1141
01:11:57,400 --> 01:12:01,403
kila usiku
akiwa na Ramsey the Devil.

1142
01:12:01,404 --> 01:12:02,579
Hebu tufanye hivi.

1143
01:12:06,147 --> 01:12:10,716
Mimi ni Ramsey Ibilisi usiku wa leo
na kila usiku.

1144
01:12:10,717 --> 01:12:12,414
Whooh! Ndiyo!

1145
01:12:13,416 --> 01:12:16,113
Wow!

1146
01:12:32,826 --> 01:12:35,872
Kutetemeka kwa kijinga
teknolojia smart.

1147
01:12:35,873 --> 01:12:38,397
Simu yangu inanitaka sana
kuongea na huyu jamaa Ramsey.

1148
01:12:53,804 --> 01:12:55,326
Hii ni glitch ya ajabu.

1149
01:12:55,327 --> 01:12:56,371
Hujambo.

1150
01:12:56,372 --> 01:12:57,763
Hukusababisha,
je!

1151
01:12:57,764 --> 01:12:59,504
Hapana, sikufanya hivyo.

1152
01:12:59,505 --> 01:13:03,029
Je, programu hizi hazijaundwa tu
ili kuunganisha watu hata hivyo?

1153
01:13:03,030 --> 01:13:06,990
Ndiyo. Nadhani wapo.

1154
01:13:06,991 --> 01:13:09,122
Labda ni ishara.

1155
01:13:09,123 --> 01:13:13,475
Au labda teknolojia ya busara
alitaka tukutane.

1156
01:13:13,476 --> 01:13:14,998
Sawa, nimechoka vya kutosha
kukutana nawe.

1157
01:13:14,999 --> 01:13:16,739
Nimekuwa katika nyumba yangu
kwa siku.

1158
01:13:16,740 --> 01:13:19,481
Vipi kuhusu mgahawa huo
katikati mwa jiji la Annabelle?

1159
01:13:19,482 --> 01:13:20,917
Wamechelewa.

1160
01:13:20,918 --> 01:13:23,572
Oh, bila shaka.
Ninapenda mahali hapo.

1161
01:13:23,573 --> 01:13:25,835
Unataka kukutana nami huko
katika nusu saa?

1162
01:13:25,836 --> 01:13:27,314
Kamilifu.
Unaweza kuniagiza?

1163
01:13:27,315 --> 01:13:29,316
Nadhani naweza kuwa
dakika chache marehemu.

1164
01:13:29,317 --> 01:13:31,842
Bila shaka naweza.
Nitakuona hivi karibuni.

1165
01:14:38,343 --> 01:14:40,039
- Jambo.
- Habari, Ramsey.

1166
01:14:40,040 --> 01:14:41,737
- Ndiyo. Habari yako?
- Jambo.

1167
01:14:41,738 --> 01:14:42,826
Tafadhali, tafadhali.

1168
01:14:45,437 --> 01:14:47,873
Naam, hii ni ...

1169
01:14:47,874 --> 01:14:49,571
nzuri na zisizotarajiwa.

1170
01:14:49,572 --> 01:14:51,181
Najua, sawa?

1171
01:14:51,182 --> 01:14:53,313
Ndio, hata sikuweza
njoo usiku wa leo,

1172
01:14:53,314 --> 01:14:55,273
lakini ninafurahi nilifanya.

1173
01:14:56,448 --> 01:14:58,710
Unaonekana mzuri zaidi kibinafsi.

1174
01:14:58,711 --> 01:14:59,756
Asante.

1175
01:15:01,801 --> 01:15:05,761
Kwa hivyo pizza na absinthe,
hayo ni maamuzi ya ujasiri.

1176
01:15:05,762 --> 01:15:07,719
Ni ulimwengu mpya wenye ujasiri.

1177
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
- Cheers.
- Cheers.

1178
01:15:15,206 --> 01:15:16,293
Ah.

1179
01:15:16,294 --> 01:15:18,295
Una tabasamu zuri kama hilo.

1180
01:15:18,296 --> 01:15:20,428
Oh. Asante.
Vivyo hivyo na wewe.

1181
01:15:21,734 --> 01:15:23,257
Sikuwajua
alikuwa na absinthe hapa.

1182
01:15:24,998 --> 01:15:26,303
Najua, isiyo ya kawaida, sawa?
Ndiyo.

1183
01:15:26,304 --> 01:15:27,783
Wana—wanafanya.

1184
01:15:27,784 --> 01:15:28,958
Inachekesha.

1185
01:15:39,404 --> 01:15:40,447
Njoo juu.

1186
01:15:40,448 --> 01:15:41,666
- Whoa.
- Mungu!

1187
01:15:41,667 --> 01:15:42,799
Njoo, unataka kwenda?

1188
01:15:50,633 --> 01:15:51,547
Ah!

1189
01:15:52,460 --> 01:15:53,504
- Whoa.
- Fuck wewe.

1190
01:15:53,505 --> 01:15:55,114
Kila mtu anaenda dharau.

1191
01:16:04,385 --> 01:16:05,212
Hebu tuondoke hapa.

1192
01:16:14,918 --> 01:16:15,788
Lo!

1193
01:17:11,496 --> 01:17:12,845
Alexis?

1194
01:17:25,771 --> 01:17:27,467
Fuck.

1195
01:17:35,041 --> 01:17:37,521
Sijawahi kuona chochote
kama hiyo hapo awali.

1196
01:17:37,522 --> 01:17:40,045
Hapana, hiyo ilikuwa kali sana.

1197
01:17:40,046 --> 01:17:42,047
Ndio, haikuwa hivyo
pambano la baa tu.

1198
01:17:42,048 --> 01:17:44,093
Ililipuka haraka sana
na nguvu nyingi,

1199
01:17:44,094 --> 01:17:45,442
na watu walikuwa wakipiga
kila mmoja kwenye koo

1200
01:17:45,443 --> 01:17:46,661
na uma.

1201
01:17:46,662 --> 01:17:47,966
Ndio
haikuwa vita vya baa tu.

1202
01:17:47,967 --> 01:17:49,576
La, uko sawa.

1203
01:17:49,577 --> 01:17:51,491
Haina maana yoyote.

1204
01:17:51,492 --> 01:17:53,319
I mean, mimi kutembea nje
nikishika kinywaji changu.

1205
01:17:53,320 --> 01:17:55,800
Kweli, labda ulikuwa
kwa mshtuko tu.

1206
01:17:55,801 --> 01:17:57,759
Hakika.

1207
01:17:57,760 --> 01:18:00,065
Haya, njoo uangalie hii.

1208
01:18:00,066 --> 01:18:01,676
Ni poa sana humu ndani.

1209
01:18:03,417 --> 01:18:04,374
Usiku gani, huh?

1210
01:18:04,375 --> 01:18:05,550
Mm-hmm.

1211
01:18:12,426 --> 01:18:13,862
Hm.

1212
01:18:13,863 --> 01:18:15,125
Hakika ni usiku mzuri.

1213
01:18:17,301 --> 01:18:18,258
Angalia mwezi huo.

1214
01:18:23,829 --> 01:18:26,657
Ramsey,
tunaenda wapi?

1215
01:18:26,658 --> 01:18:28,615
Nilidhani tu tulihitaji
kutulia kidogo

1216
01:18:28,616 --> 01:18:29,748
baada ya hayo yote.

1217
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
Mahali hapa ni pazuri.

1218
01:18:35,101 --> 01:18:37,886
Nini inaweza kuwa mellower
kuliko hapa, sawa?

1219
01:18:37,887 --> 01:18:40,758
Kwa nini tusiuite usiku?
Zungumza baadaye.

1220
01:18:40,759 --> 01:18:42,847
Sidhani hivyo.

1221
01:18:42,848 --> 01:18:44,893
Mimi ni Ramsay Ibilisi, mtoto.

1222
01:18:46,634 --> 01:18:49,680
Hebu tu kupata hii Awkward
busu kwanza na, sivyo?

1223
01:18:49,681 --> 01:18:50,725
Haya!

1224
01:18:55,034 --> 01:18:57,166
Huwezi kuniumiza!

1225
01:18:57,167 --> 01:19:01,910
Huu ni usiku wako wa bahati
na Ramsey Ibilisi, mtoto.

1226
01:19:01,911 --> 01:19:04,608
Kila usiku ni usiku wa bahati
pamoja nami!

1227
01:19:16,316 --> 01:19:18,057
Wewe weirdo tuhuma.

1228
01:19:19,276 --> 01:19:21,451
Nilishuku unaweza
kuwa kipenzi cha kunyonya damu

1229
01:19:21,452 --> 01:19:23,714
na hiyo ilikuwa nusu
sababu nilitoka.

1230
01:19:23,715 --> 01:19:25,716
Oh, ndio?

1231
01:19:25,717 --> 01:19:27,762
Nusu nyingine ni nini?

1232
01:19:27,763 --> 01:19:29,938
Hiyo haijalishi sasa.

1233
01:19:29,939 --> 01:19:31,504
Nami nawajua
usitumie absinthe

1234
01:19:31,505 --> 01:19:32,984
kwenye mgahawa huo wa Kiitaliano.

1235
01:19:35,945 --> 01:19:37,032
Nyamaza.

1236
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
Mimi ni Ramsey Ibilisi.

1237
01:19:40,210 --> 01:19:41,951
Nitakula wewe,
msichana mdogo.

1238
01:19:48,131 --> 01:19:50,001
- Kweli?
- Ndio!

1239
01:20:18,509 --> 01:20:20,597
Ni usiku wako wa bahati, mtoto.

1240
01:20:20,598 --> 01:20:22,077
Oh ndio.

1241
01:20:36,309 --> 01:20:37,528
Mimi ni Ramsey Ibilisi.

1242
01:20:40,096 --> 01:20:43,489
Oh, shit hii ni fedha imara.

1243
01:20:43,490 --> 01:20:45,883
Unaona, najua ninachofanya.

1244
01:20:45,884 --> 01:20:47,624
nitakutumia
kurudi kuzimu.

1245
01:20:47,625 --> 01:20:48,930
Sikuwahi kuzimu.

1246
01:20:48,931 --> 01:20:52,107
Ulikuwa sahihi?
Oh.

1247
01:20:52,108 --> 01:20:54,152
Naam, natumaini unapenda
kuwaalika wasichana wasio na hatia

1248
01:20:54,153 --> 01:20:55,545
kwa chakula cha jioni katika kuzimu.

1249
01:20:55,546 --> 01:20:57,416
Kwa sababu hapo ndipo utakapo
kula wengine

1250
01:20:57,417 --> 01:20:59,331
ya milo yako ya moto.

1251
01:21:03,641 --> 01:21:06,077
Nadhani hiyo ni kwa ajili yako.

1252
01:21:06,078 --> 01:21:09,168
Kuchumbiana ni kweli
hatari siku hizi.

1253
01:21:10,474 --> 01:21:13,258
Huwezi kujua
nini unaweza kupata huko nje ...

1254
01:21:13,259 --> 01:21:14,913
Ramsey Ibilisi.

1255
01:21:29,710 --> 01:21:31,668
Mimi ni Ramsey Ibilisi.

1256
01:21:41,853 --> 01:21:43,202
Hmm.

1257
01:22:02,482 --> 01:22:05,659
Ah. Ah.

1258
01:22:18,455 --> 01:22:23,198
Elizabeth!
Huyo ni wewe, sivyo?

1259
01:22:23,199 --> 01:22:26,766
Ndiyo, ni mimi.

1260
01:22:26,767 --> 01:22:29,030
Kwa nini usitoke
na kupigana?

1261
01:22:29,031 --> 01:22:30,901
Lo, haitakuwa vita.

1262
01:22:30,902 --> 01:22:32,772
Uliharibu rafiki yangu mpya

1263
01:22:32,773 --> 01:22:35,210
na ninachoka
ya kupoteza marafiki.

1264
01:22:35,211 --> 01:22:36,299
Huyo alikuwa rafiki yako?

1265
01:22:38,388 --> 01:22:40,041
Yule jamaa alinyonya!

1266
01:22:52,663 --> 01:22:55,405
Afisa wa upelelezi mjinga.

1267
01:22:58,277 --> 01:23:01,149
Unafanya nini?

1268
01:23:01,150 --> 01:23:03,326
Hutakiwi hata
kuwa nje usiku wa leo.

1269
01:23:12,509 --> 01:23:14,989
Kwaheri, mkate wa sukari.

1270
01:23:17,079 --> 01:23:18,557
Lo, njoo.

1271
01:23:44,367 --> 01:23:47,108
Nimepoteza muda mwingi.

1272
01:23:47,109 --> 01:23:48,674
Sasa utakufa.

1273
01:23:48,675 --> 01:23:49,980
Ondoa jambo hili kwangu.

1274
01:23:50,982 --> 01:23:51,939
Njoo.

1275
01:23:55,900 --> 01:23:58,337
Hapana, hapana, hapana.

1276
01:23:59,860 --> 01:24:01,470
Unajua una bahati.

1277
01:24:01,471 --> 01:24:03,385
- Ah, ndio?
- Mm.

1278
01:24:03,386 --> 01:24:07,171
Unakaribia kwenda
Ufalme wa Paradiso, sivyo?

1279
01:24:07,172 --> 01:24:08,347
sitaki.

1280
01:24:10,567 --> 01:24:15,092
Wakati mimi...
Nitakaa hapa milele.

1281
01:24:15,093 --> 01:24:17,529
Unaweza kuomba kwa ajili ya ukombozi.

1282
01:24:17,530 --> 01:24:19,705
Ningeweza kukupa amani.

1283
01:24:19,706 --> 01:24:23,406
Sshh.
Tazama ngazi ya mbinguni.

1284
01:24:54,915 --> 01:24:55,960
Hapo ulipo.

1285
01:25:38,916 --> 01:25:41,570
Huwezi kunipinga.

1286
01:25:41,571 --> 01:25:44,225
Nikumbatie.

1287
01:25:44,226 --> 01:25:46,097
Nitakukeketa.

1288
01:25:50,971 --> 01:25:56,151
Alexis alikuwa amekufa,
na usiku mrefu ulikuwa nyuma.

1289
01:25:58,196 --> 01:26:01,067
Usiku wa zamani.

1290
01:26:01,068 --> 01:26:02,809
Usiku uliovunjika,

1291
01:26:04,898 --> 01:26:07,553
usiku wote au hakuna,

1292
01:26:09,425 --> 01:26:12,645
usiku wa damu na machozi.

1293
01:26:16,083 --> 01:26:21,045
Usinifikirie,
mawazo ya furaha.

1294
01:26:23,265 --> 01:26:24,657
Mawazo ya furaha.

1295
01:26:44,503 --> 01:26:45,808
Tutafanya nini sasa?

1296
01:26:45,809 --> 01:26:49,942
Fungua bar tu
bila Joan kama kawaida?

1297
01:26:49,943 --> 01:26:51,380
Tulia.

1298
01:26:52,511 --> 01:26:54,295
Mambo hayawezi kuacha tu.

1299
01:26:54,296 --> 01:26:56,384
Labda wanapaswa kuacha.

1300
01:26:56,385 --> 01:26:58,560
Itaendelea tu
kama hakuna kilichotokea?

1301
01:26:58,561 --> 01:27:00,083
Nunua kutoka kwake.

1302
01:27:00,084 --> 01:27:01,476
Huwezi kuniacha tu
hapa peke yangu kabisa

1303
01:27:01,477 --> 01:27:03,434
kwa milele na Chuck.

1304
01:27:08,223 --> 01:27:10,224
Najua.

1305
01:27:10,225 --> 01:27:12,661
Nina muda kidogo tu.

1306
01:27:12,662 --> 01:27:18,275
Wapo wawili tu
tuliondoka. Na Chuck.

1307
01:27:18,276 --> 01:27:20,799
Je, tunapaswa kufanya nini?

1308
01:27:20,800 --> 01:27:24,368
Tunaweza kugeuka moja tu
au wasichana wawili zaidi.

1309
01:27:24,369 --> 01:27:27,024
Hatutaweza
kuchukua nafasi ya Joan.

1310
01:27:30,941 --> 01:27:32,768
Nina tarehe yangu usiku wa leo
na mwindaji mwingine,

1311
01:27:32,769 --> 01:27:34,639
na tayari alinipiga risasi
na risasi ya fedha.

1312
01:27:34,640 --> 01:27:36,728
Alikupiga risasi?
Nilidhani umemuua mwindaji.

1313
01:27:36,729 --> 01:27:38,252
Huyo alikuwa mwindaji tofauti.

1314
01:27:38,253 --> 01:27:39,644
Je, una uhakika?

1315
01:27:39,645 --> 01:27:42,256
Wawindaji wangapi wa kike
kunaweza kuwa katika mji huu?

1316
01:27:42,257 --> 01:27:46,434
Naam, kulikuwa na angalau mbili
kwa sababu nimeua mmoja tu

1317
01:27:46,435 --> 01:27:48,523
na kisha moja
Nimekuwa nikichumbiana

1318
01:27:48,524 --> 01:27:50,916
alionekana tu bila kutarajia
na kunipiga risasi.

1319
01:27:50,917 --> 01:27:54,659
Chips zote
walikuwa kwenye meza.

1320
01:27:54,660 --> 01:27:59,708
Ilikuwa ni wakati wa kutembeza kete
chini ya mwezi mmoja wa mwisho.

1321
01:27:59,709 --> 01:28:02,754
Nilihitaji ushindi mmoja tu
ili kujikomboa

1322
01:28:02,755 --> 01:28:05,191
kutoka kwa kushindwa kwa maisha.

1323
01:28:05,192 --> 01:28:07,499
Zingatia kumtiisha
na kumgeuza.

1324
01:28:10,285 --> 01:28:14,376
Malizia tu makeup yangu
kisha nitampigia simu.

1325
01:28:31,828 --> 01:28:35,352
Najua umekuwa hapa
mjini muda wote.

1326
01:28:35,353 --> 01:28:37,615
Nialike nje
kwa Club Silver Paradise

1327
01:28:37,616 --> 01:28:40,489
kwa tarehe yetu,
kama tulivyopanga.

1328
01:28:42,404 --> 01:28:44,753
Tukutane klabuni.

1329
01:28:44,754 --> 01:28:48,409
Iko karibu na paradiso
kama utakavyopata.

1330
01:28:48,410 --> 01:28:50,236
Asante kwa kunikumbusha.

1331
01:28:50,237 --> 01:28:51,630
Nitakuona huko.

1332
01:29:14,871 --> 01:29:16,219
Kuna nini?

1333
01:29:16,220 --> 01:29:18,221
Usitake kuishi milele

1334
01:29:18,222 --> 01:29:22,007
milele, milele, milele?

1335
01:29:22,008 --> 01:29:25,446
Ibilisi alikuwa tayari
kwa kwaheri ya vurugu.

1336
01:29:25,447 --> 01:29:29,841
Hakuna kujificha na kutafuta tena.
Hakuna mawazo ya furaha tena.

1337
01:29:29,842 --> 01:29:34,542
Ilibidi nisogee karibu
na kumfanya atokwe na damu.

1338
01:29:44,944 --> 01:29:48,252
♪ Sijawahi kumjua msichana
Kama wewe hapo awali ♪

1339
01:29:52,474 --> 01:29:55,825
♪ Sasa, kama tu katika wimbo
Kuanzia siku za zamani ♪

1340
01:30:00,264 --> 01:30:03,788
♪ Hapa unakuja kugonga,
Kugonga mlango wangu ♪

1341
01:30:07,489 --> 01:30:11,796
♪ Na sijawahi kukutana na msichana
Kama wewe hapo awali ♪

1342
01:30:47,877 --> 01:30:49,660
Uliua kila mtu.

1343
01:30:49,661 --> 01:30:51,488
Najua.

1344
01:30:51,489 --> 01:30:54,578
Mahali hapa pamekufa
na hivi karibuni utakuwa pia.

1345
01:31:16,558 --> 01:31:18,863
Je, nilitaja jinsi unavyoonekana moto
na bastola hizo?

1346
01:31:54,117 --> 01:31:56,205
Unajua nimepoteza tu
rafiki pia.

1347
01:31:56,206 --> 01:31:57,773
Tulikuwa pamoja
mamia ya miaka.

1348
01:31:59,078 --> 01:32:00,818
Nenda kuzimu.

1349
01:32:00,819 --> 01:32:02,212
Tayari niko ndani yake.

1350
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
Lazima nipige risasi.

1351
01:32:27,063 --> 01:32:30,369
Wewe ni risasi nzuri,
lakini si nzuri ya kutosha.

1352
01:32:30,370 --> 01:32:31,633
Sasa, ni zamu yangu.

1353
01:33:08,931 --> 01:33:10,496
Umilele hauna maana kubwa

1354
01:33:10,497 --> 01:33:13,717
kama huna mtu
ili kushiriki na.

1355
01:33:13,718 --> 01:33:18,374
Naam,
unasubiri nini?

1356
01:33:18,375 --> 01:33:19,942
Unanikumbusha Joan.

1357
01:33:22,161 --> 01:33:25,121
Mimi sio Joan!
Ah!

1358
01:33:35,827 --> 01:33:39,482
Hii inaweza kwenda moja ya njia mbili,
Cora.

1359
01:33:39,483 --> 01:33:43,704
Ningeweza kukuua tu,
na unapokufa,

1360
01:33:43,705 --> 01:33:47,186
itakuwa ni usingizi usio na mwisho
ambapo hakuna kitu.

1361
01:33:48,710 --> 01:33:53,148
Au ningeweza kukugeuza,
na tunaweza kuwa marafiki milele.

1362
01:33:53,149 --> 01:33:55,019
Kuungua kuzimu!

1363
01:34:20,785 --> 01:34:24,309
Una nini kweli
kuishi kwa vyovyote vile.

1364
01:34:24,310 --> 01:34:26,182
Mbwa wa mbwa na ice cream.

1365
01:34:35,582 --> 01:34:36,583
sijui.

1366
01:34:38,629 --> 01:34:42,937
Je, unataka kunywa
na kulizungumzia?

1367
01:34:42,938 --> 01:34:45,113
Nadhani niko nje ya chaguzi.

1368
01:34:45,114 --> 01:34:47,289
Wewe sivyo.

1369
01:34:47,290 --> 01:34:49,335
Inatakiwa kuwa
tarehe hata hivyo.

1370
01:35:15,797 --> 01:35:17,537
Utatoweka hivi karibuni.

1371
01:36:18,076 --> 01:36:19,642
Mimi ni sawa, unajua?

1372
01:36:19,643 --> 01:36:21,296
Huyo mbwembwe mbele
ya wewe kulaaniwa.

1373
01:36:21,297 --> 01:36:22,211
Niko sawa.

1374
01:36:24,779 --> 01:36:26,041
Inahisije?

1375
01:36:27,956 --> 01:36:30,349
Naam, ni dhahiri anahisi
nzuri sana mwanzoni.

1376
01:36:50,065 --> 01:36:52,109
Unajisikia vizuri mwanzoni?

1377
01:36:52,110 --> 01:36:53,545
Vipi baada ya hili?

1378
01:36:58,116 --> 01:37:00,031
Hii inahisije mwanzoni?

1379
01:37:02,033 --> 01:37:04,688
Sasa uko karibu sana
peponi kama utakavyowahi kuwa.

1380
01:38:30,992 --> 01:38:34,908
Yesu, nilifikiri ungekuwa
ama amekufa au amehukumiwa

1381
01:38:34,909 --> 01:38:36,605
hadi tulipofika hapa.

1382
01:38:36,606 --> 01:38:39,782
Vita ni mchezo unaochezwa vyema zaidi
kwa kucheka.

1383
01:38:39,783 --> 01:38:43,960
Na umefanya kazi nzuri.

1384
01:38:43,961 --> 01:38:45,962
Sijui nini maana ya mtukufu.

1385
01:38:45,963 --> 01:38:47,138
Umechelewa.

1386
01:38:49,401 --> 01:38:51,141
Wacha tufagie bar.

1387
01:38:51,142 --> 01:38:52,491
Hakuna waokokaji.

1388
01:38:56,147 --> 01:38:57,713
Je, sikuwa na shauku sana

1389
01:38:57,714 --> 01:39:00,368
kuhusu kutaka
kumuua Elizabeth Bathory

1390
01:39:00,369 --> 01:39:02,153
kwamba nilimpenda?

1391
01:39:03,981 --> 01:39:10,160
Labda kumuua ndiye pekee
jambo la furaha ningeweza kufikiria.

1392
01:39:20,650 --> 01:39:21,607
Oh.

1393
01:39:23,914 --> 01:39:26,263
Oh, shit.

1394
01:39:26,264 --> 01:39:28,962
Nilikunywa damu?

1395
01:39:28,963 --> 01:39:30,920
Ulikunywa damu.
Ulikunywa damu.

1396
01:39:30,921 --> 01:39:32,748
Uko sahihi.

1397
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
Nilikunywa damu.

1398
01:39:41,062 --> 01:39:43,238
Nilikunywa damu,
kunywa damu, damu.

1399
01:39:49,157 --> 01:39:51,549
Kumbukumbu
ingebaki kuchanganyikiwa

1400
01:39:51,550 --> 01:39:53,335
kama staha ya zamani ya kadi.

1401
01:39:56,207 --> 01:40:00,907
Na hadithi haikusemwa kama
ndoto ambayo ilikuwa tamu sana.

1402
01:40:02,692 --> 01:40:06,347
Usiku wa baridi milele
hatimaye alikuwa anatabasamu

1403
01:40:06,348 --> 01:40:10,481
na kugusa shingo yangu
na pumzi yake ya chumvi.

1404
01:40:10,482 --> 01:40:13,789
Nikawa suria wa shetani.

1405
01:40:13,790 --> 01:40:16,139
Mtumishi...

1406
01:40:16,140 --> 01:40:18,924
wa Countess...

1407
01:40:18,925 --> 01:40:23,321
Elizabeth Bathory.

1408
01:40:39,163 --> 01:40:40,381
Habari.

1409
01:40:40,382 --> 01:40:42,165
Unaonekana mzuri.

1410
01:40:45,996 --> 01:40:48,215
Nina njaa na baridi.

1411
01:40:48,216 --> 01:40:50,826
Nataka unikumbatie
na kunipeleka nje kwa chakula cha jioni.

1412
01:41:20,683 --> 01:41:25,339
♪ Ndoto ya vurugu

1413
01:41:25,340 --> 01:41:29,995
♪ Na usingizi usio na utulivu

1414
01:41:29,996 --> 01:41:34,609
♪ Wewe ni mwovu

1415
01:41:34,610 --> 01:41:37,178
♪ Na tabasamu la mazishi

1416
01:41:39,223 --> 01:41:41,356
♪ Na ikiwa sio sawa

1417
01:41:44,185 --> 01:41:46,361
♪ nitakimbia

1418
01:41:48,885 --> 01:41:51,105
♪ Nitahisi

1419
01:41:53,585 --> 01:41:58,068
♪ Kila kitu chini

1420
01:42:00,592 --> 01:42:02,159
♪ Jua jekundu

1421
01:42:04,988 --> 01:42:07,207
♪ Jua jekundu

1422
01:42:07,208 --> 01:42:09,993
♪ Kaburi la kioo

1423
01:42:11,951 --> 01:42:15,346
♪ Na karibu na ajabu

1424
01:42:16,695 --> 01:42:19,307
♪ Maisha mapya safi

1425
01:42:25,965 --> 01:42:28,054
♪ Hata kama si sahihi

1426
01:42:30,796 --> 01:42:32,711
♪ nitakimbia

1427
01:42:35,453 --> 01:42:37,673
♪ Nitahisi

1428
01:42:40,197 --> 01:42:42,199
♪ Kila kitu

1429
01:42:45,028 --> 01:42:49,379
♪ Ah, kichwa changu
Ni nyumba tupu ♪

1430
01:42:49,380 --> 01:42:54,123
♪ Waliingia ndani,
Wanatembea ♪

1431
01:42:54,124 --> 01:42:58,823
♪ Kuomba kwa wafanyakazi wangu
Na kuniweka chini ♪

1432
01:42:58,824 --> 01:43:00,478
♪ Kuniweka chini

1433
01:43:03,525 --> 01:43:08,268
♪ sijali

1434
01:43:08,269 --> 01:43:12,576
♪ kukaa karibu,
Kukaa karibu ♪

1435
01:43:12,577 --> 01:43:15,363
♪ Kuzurura

1436
01:43:35,948 --> 01:43:38,299
♪ Hata kama si sahihi

1437
01:43:40,736 --> 01:43:43,129
♪ nataka kukimbia

1438
01:43:45,523 --> 01:43:49,744
♪ Choma kichwa changu, nyumba tupu

1439
01:43:49,745 --> 01:43:52,312
♪ Uliingia

1440
01:43:52,313 --> 01:43:56,881
♪ Unatembea huku na kule
Anza mwanzo mpya ♪

1441
01:43:56,882 --> 01:43:59,319
♪ Kunishusha

1442
01:43:59,320 --> 01:44:00,756
♪ Unanishusha

1443
01:44:04,281 --> 01:44:08,719
♪ sijali

1444
01:44:08,720 --> 01:44:13,333
♪ kukaa karibu,
Kukaa karibu ♪

1445
01:44:13,334 --> 01:44:15,118
♪ Kuzurura

1446
01:44:18,164 --> 01:44:19,470
♪ Chini

1447
01:44:22,517 --> 01:44:24,345
♪ Jua jekundu

1448
01:44:27,217 --> 01:44:28,914
♪ Jua jekundu